Zabbuli 29
Zabbuli ya Dawudi.
129:1 a 1By 16:28 b Zab 96:7-9Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.
Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.
229:2 2By 20:21Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;
musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.
329:3 a Yob 37:5 b Zab 18:13Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;
Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,
n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.
429:4 Zab 68:33Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;
eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.
529:5 Bal 9:15Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;
Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.
629:6 a Zab 114:4 b Ma 3:9Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,
ne Siriyooni29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize ng’ennyana y’embogo.
7Eddoboozi lya Mukama
libwatukira mu kumyansa.
829:8 Kbl 13:26Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;
Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.
929:9 Zab 26:8Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.
Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”
1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.
Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.
1129:11 a Zab 28:8 b Zab 37:11Mukama awa abantu be amaanyi;
Mukama awa abantu be emirembe.
第 29 篇
上帝威严的声音
大卫的诗。
1上帝的众子啊,
要赞美耶和华,
赞美祂的荣耀和能力,
2要赞美祂荣耀的名,
穿上圣洁的衣服敬拜祂。
3耶和华的声音回荡在海上,
荣耀的上帝打雷,
在洪涛之上打雷。
4耶和华的声音充满能力;
耶和华的声音充满威严。
5耶和华的声音震断香柏树,
耶和华劈碎黎巴嫩的香柏树,
6使黎巴嫩山跳跃如小牛,
西连山跳跃如野牛。
7耶和华的声音携闪电而来,
8震动旷野,
震动加低斯的旷野。
9耶和华的声音击倒橡树29:9 “击倒橡树”或译“使母鹿生产”。,
使树木凋零。
众人在祂殿中高呼:
“荣耀归于耶和华!”
10耶和华坐在洪涛之上,
耶和华永远坐着为王。
11耶和华赐力量给自己的子民,
赐给他们平安的福乐。