Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Zabbuli 26

Zabbuli ya Dawudi.

1Onnejjeereze, Ayi Mukama,
    kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa;
nneesiga ggwe, Ayi Mukama,
    nga sibuusabuusa.
Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese;
    weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.
Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera,
    era mu mazima go mwe ntambulira.

Situula na bantu balimba,
    so siteesaganya na bakuusa.
Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi;
    so situula na bakozi ba bibi.
Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango;[a]
    ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;
ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza,
    olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama,
    kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.
Tombalira mu boonoonyi,
    wadde mu batemu,
10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi,
    era abali b’enguzi.
11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa;
    nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 Nnyimiridde watereevu.
    Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

Notas al pie

  1. 26:6 Okunaaba mu ngalo mu lujjudde, kaali kabonero akalaga ng’omuntu oyo bw’atalina musango

New Serbian Translation

Псалми 26

Давидов.

1Оправдај ме, Господе,
    јер сам живео у недужности,
у Господа сам се поуздао,
    поколебао се нисам.
Истражи ме, Господе, искушај ме,
    испитај ми и нутрину и срце.
Ход свој управљам по твојој истини,
    јер ми је твоја милост пред очима.

Ја не седим с лажљивцима,
    с лицемерима се ја не дружим.
Ја мрзим збор зликоваца,
    с опакима нећу ни да седнем.
Руке перем у својој невиности,
    и идем око твог жртвеника, Господе,
да гласно уздигнем глас хвалоспева,
    и другима причам о свим твојим чудима.

Волим, Господе, Пребивалиште твоје,
    место у коме пребива твоја слава.
Не погуби моју душу с грешницима,
    ни мој живот с људима крволочним;
10 на рукама је њима безакоње,
    а десница пуна им је мита.
11 А ја ћу ходати у недужности;
    откупи ме, смилуј ми се!

12 Моја нога стоји на равном месту:
    на зборовима благосиљаћу Господа.