Zabbuli 149
1149:1 a Zab 33:2 b Zab 35:18Mutendereze Mukama!
Muyimbire Mukama oluyimba oluggya,
mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.
2149:2 a Zab 95:6 b Zab 47:6; Zek 9:9Isirayiri asanyukirenga eyamutonda;
n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!
3149:3 Zab 81:2; 150:4Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina,
bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.
4149:4 a Zab 35:27 b Zab 132:16Kubanga Mukama asanyukira abantu be,
n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.
5149:5 a Zab 132:16 b Yob 35:10Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino;
bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.
6149:6 a Zab 66:17 b Beb 4:12; Kub 1:16Batenderezenga Katonda waabwe,
bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,
7bawoolere eggwanga,
babonereze n’amawanga,
8bateeke bakabaka baago mu njegere,
n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,
9149:9 a Ma 7:1; Ez 28:26 b Zab 148:14babasalire omusango ogwabawandiikirwa.
Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna.
Mutendereze Mukama.
第 149 篇
以色列要赞美上帝
1你们要赞美耶和华！
要向耶和华唱新歌，
在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！
2愿以色列因他的造物主而欢喜，
愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。
3愿他们跳舞赞美祂的名，
击鼓弹琴歌颂祂。
4因为耶和华喜爱祂的子民，
祂赐尊荣给谦卑的人，
使他们得胜。
5愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，
愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。
6-7愿他们高声颂赞耶和华，
手握两刃利剑向列国复仇，
在列邦中施行惩罚，
8用铁链捆绑他们的君王，
用铁铐锁住他们的首领，
9按他们的罪状审判他们。
这就是祂忠心的子民所得的荣耀。
你们要赞美耶和华！
