Zabbuli 13 – LCB & CST

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 13:1-6

Zabbuli 13

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

113:1 Yob 13:24; Zab 44:24Olinneerabira kutuusa ddi, Ayi Mukama? Okutuusa emirembe gyonna?

Olikomya ddi okunkweka amaaso go?

213:2 a Zab 42:4 b Zab 42:9Okulumwa mu mmeeme yange kulikoma ddi,

n’okunyolwa okwa buli lunaku mu mutima gwange kuliggwaamu ddi?

Abalabe bange balikomya ddi okumpangulanga nga beegulumiza?

313:3 a Zab 5:1 b Ezr 9:8 c Yer 51:39Onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange;

onzizeemu amaanyi nneme okufa.

413:4 Zab 25:2Si kulwa ng’omulabe wange yeewaana nti, “Mmuwangudde;”

abalabe bange ne bajaguza nga ngudde.

513:5 a Zab 52:8 b Zab 9:14Naye nze neesiga okwagala kwo okutajjulukuka;

era omutima gwange gunaasanyukiranga mu bulokozi bwo.

613:6 Zab 116:7Nnaayimbiranga Mukama,

kubanga ankoledde ebirungi.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 13:1-6

Salmo 13

Al director musical. Salmo de David.

1¿Hasta cuándo, Señor, me seguirás olvidando?

¿Hasta cuándo me esconderás tu rostro?

2¿Hasta cuándo he de estar angustiado

y he de sufrir cada día en mi corazón?

¿Hasta cuándo el enemigo me seguirá dominando?

3Señor y Dios mío,

mírame y respóndeme;

ilumina mis ojos.

Así no caeré en el sueño de la muerte;

4así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;

así mi adversario no se alegrará de mi caída.

5Pero yo confío en tu gran amor;

mi corazón se alegra en tu salvación.

6Canto salmos al Señor.

¡El Señor ha sido bueno conmigo!