Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 129:1-8

Zabbuli 129

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1129:1 a Zab 88:15; Kos 2:15 b Zab 124:1Isirayiri ayogere nti,

“Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2129:2 Mat 16:18Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange;

naye tebampangudde.

3Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye

era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4129:4 Zab 119:137kyokka Mukama mutuukirivu;

amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5129:5 a Mi 4:11 b Zab 71:13Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe

era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6129:6 Zab 37:2Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba129:6 Obusolya bw’ennyumba z’omu Isirayiri zaalina ettaka waggulu ku zo eryali litabuddwamu evvu n’omusenyu. Enkuba bwe yatonnyanga, mwamerangamu omuddo, kyokka omuddo ogwo gwakalanga mangu ddala olw’omusana okugwakako kubanga emirandira gyagwo tegyagendanga wala wansi mu kasolya,

oguwotoka nga tegunnakula.

7Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8129:8 Lus 2:4; Zab 118:26Wadde abayitawo baleme kwogera nti,

“Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe.

Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Korean Living Bible

시편 129:1-8

이스라엘의 원수에 대한 기도

(성전에 올라가는 노래)

1이스라엘이 말한다.

“내가 어렸을 때부터

내 원수들이 나를

몹시 괴롭게 하였다.

2그들이 나를 무척 괴롭혔으나

나를 이기지 못하였다.

3그들이 밭을 갈듯이 내 등을 갈아

긴 이랑을 만들었으나

4여호와는 의로우신 분이시므로

나를 잡아맨 악인의 줄을

끊어 버리셨다.”

5시온을 미워하는 자들은

다 수치를 당하고

물러가기를 원하노라.

6그들은 지붕 위에 자라는

풀과 같아서

자라기도 전에 말라 버리는구나.

7그것은 베는 자의 손과

묶는 자의 품에 차지도 않는다.

8지나가는 자들이

“여호와께서

너를 축복하시기 원한다.

우리가 여호와의 이름으로

너를 축복한다”

하고 말하지 않기를 원하노라.