Zabbuli 121
Oluyimba nga balinnya amadaala.
1Nnyimusa amaaso gange eri ensozi,
okubeerwa kwange kuva wa?
2121:2 Zab 115:15; 124:8Okubeerwa kwange kuva eri Mukama,
eyakola eggulu n’ensi.
3Taliganya kigere kyo kusagaasagana;
oyo akukuuma taabongootenga.
4Laba, oyo akuuma Isirayiri
taabongootenga so teyeebakenga.
5121:5 Is 25:4Mukama ye mukuumi wo;
Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;
6121:6 Zab 91:5; Is 49:10; Kub 7:16emisana enjuba teekwokyenga,
wadde omwezi ekiro.
7121:7 Zab 41:2; 91:10-12Mukama anaakukuumanga mu buli kabi;
anaalabiriranga obulamu bwo.
8121:8 Ma 28:6Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda,
okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.
Salmo 121
Ang Ginoo ang Akon Manugtipig
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
diin bala nagahalin ang akon bulig?
2Ang akon bulig nagahalin sa Ginoo, nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.
3Indi niya pag-itugot nga matumba ka.
Siya nga nagatipig sa imo, wala nagakatulog.
4Pamati! Ang manugtipig sang Israel wala nagapatuyo-tuyo ukon nagakatulog.
5Ang Ginoo nagatipig sa imo;
ara siya sa imo tupad sa pagprotektar sa imo.
6Ang init sang adlaw indi makahalit sa imo ukon ang siga sang bulan kon gab-i.121:6 Sang una nga panahon nahibaluan na sang mga tawo nga ang sobra nga init sang adlaw makahalit, kag nagapati sila nga ang siga sang bulan makahatag sang balatian.
7Tipigan ka sang Ginoo sa tanan nga katalagman;
tipigan niya ang imo kabuhi.
8Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.121:8 bisan… makadto: ukon, sa imo paglakat kag pagbalik.
