Zabbuli 12 – LCB & CCL

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 12:1-8

Zabbuli 12

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

112:1 Is 57:1Tuyambe, Ayi Mukama, kubanga tewakyali n’omu amanyi Katonda;

abantu abeesigwa bonna baweddewo.

212:2 Zab 10:7; 41:6; 55:21; Bar 16:18Buli muntu alimba munne;

akamwa kaabwe akawaana koogera bya bulimba.

312:3 Dan 7:8; Kub 13:5Mukama, osirise akamwa k’abo bonna abeewaanawaana,

na buli lulimi olwenyumiriza;

4nga boogera nti, “Tujja kuwangula n’olulimi lwaffe, era tufune byonna bye twetaaga n’akamwa kaffe,

kubanga ani alitukuba ku mukono.”

512:5 Zab 10:18; 34:6Mukama ayogera nti, “Olw’okujoogebwa kw’abanafu,

n’olw’okusinda kw’abali mu bwetaavu,

nnaasituka kaakano

ne nnwanirira abo abalumbibwa.”

612:6 2Sa 22:31; Zab 18:30; Nge 30:5Ebigambo bya Mukama bya bwesigwa era bya mazima.

Bigeraageranyizibwa n’effeeza

erongoosebbwa obulungi emirundi musanvu mu kyoto eky’ebbumba.

712:7 Zab 37:28Ayi Mukama, tukwesiga ng’onootukuumanga,

n’otuwonya abantu abali ng’abo emirembe gyonna.

812:8 Zab 55:10-11Ababi beeyisaayisa

nga bagulumiza ebitaliimu nsa.

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 12:1-8

Salimo 12

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Monga mwa mayimbidwe seminiti. Salimo la Davide.

1Thandizeni Yehova pakuti palibe munthu wokhulupirika;

okhulupirika akusowa pakati pa anthu.

2Aliyense amanamiza mʼbale wake;

ndi pakamwa pawo pabodza amayankhula zachinyengo.

3Inu Yehova tsekani milomo yonse yachinyengo

ndi pakamwa paliponse podzikuza.

4Pakamwa pamene pamati, “Ife tidzapambana ndi kuyankhula kwathu;

pakamwapa ndi pathupathu, tsono mbuye wathu ndani?”

5“Chifukwa cha kuponderezedwa kwa anthu opanda mphamvu

ndi kubuwula kwa anthu osowa,

Ine ndidzauka tsopano,” akutero Yehova,

“Ndidzawateteza kwa owazunza.”

6Ndipo mawu a Yehova ndi angwiro

monga siliva oyengedwa mʼngʼanjo yadothi,

oyengedwa kasanu nʼkawiri.

7Inu Yehova mudzatitchinjiriza ndipo

mudzatiteteza kwa anthu otere kwamuyaya.

8Oyipa amangoyendayenda ponseponse

anthu akamayamikira zochita zawo.