Zabbuli 111
1Mutendereze Mukama!
Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna,
mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.
2111:2 Zab 92:5; 143:5Mukama by’akola bikulu;
bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.
3Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa,
n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.
4111:4 Zab 103:8Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye,
Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.
5111:5 Mat 6:26, 31-33Agabira abamutya emmere;
era ajjukira endagaano ye buli kiseera.
6Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi;
n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.
7111:7 Zab 19:7; Kub 15:3By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya;
n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,
8111:8 Is 40:8; Mat 5:18manywevu emirembe gyonna;
era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.
9111:9 a Luk 1:68 b Zab 99:3; Luk 1:49Yanunula abantu be;
n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna.
Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!
10111:10 a Nge 9:10 b Mub 12:13 c Zab 145:2Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera
era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu.
Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.
第 111 篇
讚美上帝
1你們要讚美耶和華！
在正直人的大會中，
我要全心全意地稱謝耶和華。
2耶和華的作為偉大，
所有喜歡的人都必思想。
3祂的作為榮耀威嚴，
祂的公義永遠長存。
4祂的奇妙作為令人無法忘懷。
耶和華充滿憐憫和恩惠。
5祂賜下糧食給那些敬畏祂的人，
祂永不忘記自己的約。
6祂向自己的子民彰顯大能，
把列國的土地賜給他們。
7祂憑信實和公正行事，
祂的法則可靠，
8是憑信實和正直賜下的，
存到永永遠遠。
9祂救贖了自己的子民，
立了永遠的約，
祂的名神聖可畏。
10智慧始於敬畏耶和華，
遵行祂命令者皆明睿。
祂永遠當受讚美。
