Zabbuli 101 – LCB & OL

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 101:1-8

Zabbuli 101

Zabbuli ya Dawudi.

1101:1 Zab 51:14; 89:1; 145:7Nnaayimbanga ku kwagala kwo n’obutuukirivu bwo;

nnaayimbiranga ggwe, Ayi Mukama.

2Nneegenderezanga, mu bulamu bwange ne nkola eby’obutuukirivu,

naye olijja ddi gye ndi?

Nnaabeeranga mu nnyumba yange

nga siriiko kya kunenyezebwa.

3101:3 a Ma 15:9 b Zab 40:4Sijjanga kwereetereza kintu

kyonna ekibi.

Nkyayira ddala ebikolwa by’abo abava mu kkubo lyo;

sijjanga kubyeteekako.

4101:4 Nge 11:20Sijjanga kuba mukuusa;

ekibi nnaakyewaliranga ddala.

5101:5 a Zab 50:20 b Zab 10:5; Nge 6:17Oyo alyolyoma muliraanwa we mu kyama,

nnaamuzikiririzanga ddala; amaaso ag’amalala n’omutima ogw’amalala

sijja kubigumiikirizanga.

6101:6 Zab 119:1Abeesigwa abali mu nsi yaffe nnaabasanyukiranga,

balyoke babeerenga nange;

akola eby’obutuukirivu

y’anamperezanga.

7Atayogera mazima

taabeerenga mu nnyumba yange.

Omuntu alimba

sirimuganya kwongera kubeera nange.

8101:8 a Yer 21:12 b Zab 75:10 c Zab 118:10-12 d Zab 46:4Buli nkya nnaazikirizanga

abakola ebibi bonna mu nsi,

bwe ntyo abakozi b’ebibi ne mbamalirawo ddala

mu kibuga kya Mukama.

O Livro

Salmos 101:1-8

Salmo 101

Salmo de David.

1Senhor, cantar-te-ei um cântico

que fale da tua bondade e da tua justiça.

Sim, é isso que eu cantarei!

2Procurarei andar num caminho reto;

quando virás até mim?

Viverei com integridade na minha casa.

3Não porei os meus olhos nas pessoas indignas e perversas.

Detesto os atos daqueles que fogem de ti

e nem ouvir falar disso eu quero!

4Também recusarei que o meu coração

ganhe o gosto pela perversidade;

rejeito o contacto com a maldade.

5Serei intransigente com aqueles

que caluniam o próximo nas suas costas.

Não posso suportar os orgulhosos,

aqueles que têm atitudes altivas e arrogantes.

6Admiro os que são fiéis nesta terra;

esses habitarão comigo.

Os que se conduzem na vida com retidão me servirão.

7Na minha casa nunca habitarão enganadores;

não quero mentirosos na minha presença!

8Sem descanso, dia após dia,

serei intolerante com os maus deste reino,

para que a cidade do Senhor fique limpa

de todos os que praticam o pecado.