Zabbuli 100 – LCB & CARSA

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 100:1-5

Zabbuli 100

Zabbuli ey’okwebaza.

1100:1 Zab 98:4Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.

2100:2 Zab 95:2Muweereze Mukama n’essanyu;

mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.

3100:3 a Zab 46:10 b Yob 10:3 c Zab 74:1; Ez 34:31Mumanye nga Mukama ye Katonda;

ye yatutonda, tuli babe,

tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.

4100:4 Zab 116:17Muyingire mu miryango gye nga mwebaza,

ne mu mpya ze n’okutendereza;

mumwebaze mutendereze erinnya lye.

5100:5 a 1By 16:34; Zab 25:8 b Ezr 3:11; Zab 106:1 c Zab 119:90Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera;

n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 100:1-8

Песнь 100

Песнь Давуда.

1О милости и правосудии воспою;

Тебе, Вечный, я буду петь.

2Пойду непорочным путём.

Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить

с чистой душой.

3Не положу ничего порочного

пред глазами своими.

Ненавижу дела неверных,

не пристанут они ко мне.

4Развращённое сердце будет удалено от меня;

зла не хочу знать.

5Кто тайно клевещет на своего ближнего,

того истреблю;

высокомерного взгляда и гордого сердца

не потерплю.

6Глаза мои обращены на верных людей в стране,

чтобы они были при мне;

ходящий по праведному пути

будет служить мне.

7Лжец не будет жить в моём доме,

не позволю обманщику быть рядом со мной.

8Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,

искореню всех беззаконных в Иерусалиме100:8 Букв.: «в городе Вечного»..