Birudaadi Ayogera
1Awo Birudaadi Omusukusi n’addamu n’agamba nti,
28:2 Yob 6:26“Onookoma ddi okwogera ebintu bino?
Era ebigambo bino by’oyogera n’akamwa ko binaakoma ddi okuba ng’empewo ey’amaanyi?
38:3 a Ma 32:4; 2By 19:7; Bar 3:5 b Lub 18:25Katonda akyusakyusa mu nsala ye?
Oba oyo Ayinzabyonna akyusakyusa amazima?
48:4 Yob 1:19Abaana bo bwe baayonoona eri Mukama,
n’abawaayo eri empeera y’ekibi kyabwe.
58:5 Yob 11:13Kyokka bw’onoonoonya Katonda,
ne weegayirira oyo Ayinzabyonna,
68:6 a Zab 7:6 b Yob 5:24bw’onooba omulongoofu era ow’amazima,
ddala ddala anaakuddiramu
n’akuzzaayo mu kifo kyo ekituufu.
78:7 Yob 42:12Wadde ng’entandikwa yo yali ntono,
embeera yo ey’enkomerero ejja kuba nnungi ddala.
88:8 Ma 4:32; 32:7; Yob 15:18Buuza ku mirembe egy’edda,
era onoonyereze ku bakitaabwe bye baayiga;
98:9 a Lub 47:9 b 1By 29:15; Yob 7:6kubanga ffe twazaalibwa jjuuzi era tetulina kye tumanyi,
era ne nnaku ze twakamala ku nsi ziri ng’ekisiikirize.
10Tebaakulage bakumanyise era bakutegeeze ebigambo bye mitima gyabwe
oba by’okutegeera kwabwe?
11Ebitoogo biyinza okumera
awatali bitosi?
128:12 Zab 129:6; Yer 17:6Biba bikyakula nga tebinnasalibwa,
bikala mangu okusinga omuddo.
138:13 a Zab 9:17 b Yob 11:20; 13:16; 15:34; Nge 10:28Bw’etyo enkomerero bw’ebeera ey’abo bonna abeerabira Katonda,
essuubi ly’abatatya Katonda bwe libula.
148:14 Is 59:5Ebyo bye yeesiga byatika mangu,
ebyo bye yeesiga, nnyumba ya nnabbubi!
158:15 a Yob 27:18 b Zab 49:11Yeesigama wuzi za nnabbubi ne zikutuka
azeekwatako nnyo naye ne zitanywera.
168:16 a Zab 80:11 b Zab 37:35; Yer 11:16Ali ng’ekimera ekifukirire obulungi ekiri mu musana,
nga kyanjadde amatabi gaakyo mu nnimiro;
17emirandira gyakyo nga gyezingiridde, okwetooloola entuumu y’amayinja,
nga ginoonya ekifo mu mayinja.
188:18 Yob 7:8; Zab 37:36Naye bwe bakiggya mu kifo kyakyo,
ekifo ekyo kikyegaana ne kigamba nti, Sikulabangako.
198:19 a Yob 20:5 b Mub 1:4Mazima ddala essanyu lyakyo liggwaawo,
ebirime ebirala ne bikula okuva mu ttaka.
208:20 a Yob 1:1 b Yob 21:30Mazima ddala Katonda talekerera muntu ataliiko musango,
era tanyweza mukono gw’abakola ebibi.
218:21 a Yob 5:22 b Zab 126:2; 132:16Ajja kuddamu ajjuze akamwa ko enseko,
n’emimwa gyo amaloboozi ag’essanyu.
228:22 a Zab 35:26; 109:29; 132:18 b Yob 18:6, 14, 21Abalabe bo balijjula obuswavu,
era n’ennyumba z’abakozi b’ebibi zirimalibwawo.”
Primul discurs al lui Bildad
1Atunci Bildad șuhitul a răspuns și a zis:
2„Până când vei mai vorbi aceste lucruri
și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt măreț?
3Oare va perverti Dumnezeu judecata?
Va perverti Cel Atotputernic dreptatea?
4Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui,
El i‑a pedepsit pentru fărădelegea lor.
5Dacă Îl cauți pe Dumnezeu,
dacă tu cauți bunăvoința Celui Atotputernic,
6dacă ești curat și drept,
cu siguranță, El Însuși te va apăra
și‑ți va da înapoi locuința dreptății tale.
7Deși începutul tău a fost neînsemnat,
zilele tale de pe urmă vor fi prospere.
8Întreabă, te rog, generația dinainte
și află căutările părinților lor,
9pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic,
iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.
10Oare nu te vor învăța ei, și nu‑ți vor spune
și nu vor scoate ei cuvinte din inima lor?
11Crește papirusul unde nu este mlaștină?
Crește trestia unde nu este apă?
12Pe când este încă verde și netăiată,
se usucă mai repede ca iarba.
13Așa sunt căile tuturor celor ce uită pe Dumnezeu;
așa piere speranța celui lipsit de evlavie.
14Încrederea lui este ca un fir subțire14 Sensul termenului ebraic este nesigur.
și sprijinul lui este ca pânza unui păianjen.
15Se bizuie pe casa lui, dar ea nu este tare,
se prinde de ea, dar ea nu ține.
16El este ca o plantă plină de sevă în fața soarelui,
care își întinde ramurile peste grădina sa.
17Își țese rădăcinile printre pietre,
caută un loc între stânci.
18Dar când este smulsă din locul ei,
acesta se leapădă de ea, zicând: «Nu te‑am văzut niciodată!»
19Iată, aceasta este bucuria căii ei;
iar din pământ vor răsări altele.19 Sau: Iată, aceasta este bucuria vieții ei, / că din pământ vor răsări altele.
20Iată că Dumnezeu nu‑l va respinge pe cel integru,
nici nu va întări mâinile răufăcătorilor.
21El va umple din nou cu râsete gura ta,
și va așeza strigăte de bucurie pe buzele tale.
22Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați în rușine,
iar cortul celor răi nu va mai fi.“
