1Eriku n’ayongera okwogera nti,
2“Olowooza kiba kituufu ggwe okugamba nti, Katonda ananziggyako omusango.
Oyogera nti, obutuukirivu bwange businga obwa Katonda.
335:3 Yob 9:29-31; 34:9Ate obuuza nti, ‘Nganyulwa ntya?’
Kirungi ki kye nfuna mu kwonoona kwange?
4“Nandyagadde okukuddamu
ne mikwano gyo egyo gy’oli nagyo.
535:5 a Lub 15:5 b Yob 22:12Tunula eri eggulu olabe;
tunuulira ebire, ebiri waggulu ennyo okukusinga.
635:6 Nge 8:36Singa oyonoona ekyo kimukwatako kitya?
Ebyonoono byo bwe byeyongera, ekyo kimukolako ki?
735:7 a Bar 11:35 b Nge 9:12 c Yob 22:2-3; Luk 17:10Bw’oba omutuukirivu, kiki ky’oba omuwadde,
oba kiki ky’aba afunye okuva mu ngalo zo?
8Okwonoona kwo kukosa muntu nga ggwe,
era n’obutuukirivu bwo bukwata ku baana b’abantu.
935:9 a Kuv 2:23 b Yob 12:19Abantu bakaaba olw’okunyigirizibwa okw’amaanyi,
balaajaanira ab’omukono ogw’amaanyi.
1035:10 a Yob 27:10; Is 51:13 b Zab 42:8; 149:5; Bik 16:25Naye tewali n’omu agamba nti, Aluwa Mukama Omutonzi wange
atuwa ennyimba ekiro,
1135:11 Zab 94:12atuyigiriza ebingi okusinga ensolo ez’omu nsiko,
era n’atufuula bagezi okusinga ebinyonyi eby’omu nsiko?
1235:12 Nge 1:28Newaakubadde nga bakaaba, tayinza kuwulira
n’addamu kukaaba kw’abasajja ab’amalala abakozi b’ebibi.
1335:13 Yob 27:9; Nge 15:29; Is 1:15; Yer 11:11Ddala ddala Katonda tawuliriza kukoowoola kwabwe okwo okutaliimu;
Ayinzabyonna takufaako.
1435:14 a Yob 9:11 b Zab 37:6Kale kiba kitya
bw’ogamba nti tomulaba,
era nti, Omusango gwo guli mu maaso ge
era oteekwa okumulindirira;
15oba nti, ne bw’asunguwala tabonereza
era tafaayo nnyo ku butali butuukirivu.
1635:16 Yob 34:35, 37Kale nno Yobu ayasamya akamwa ke okwogera ebitaliimu;
obutamanya bumwogeza ebigambo olukunkumuli.”
1以利戶又說:
2「你在上帝面前自以為義,
你認為這合理嗎?
3你還說,『這與我何干?
我不犯罪又有何益處?』
4我要答覆你和你的朋友。
5要抬頭觀看諸天,
瞻望頭頂的穹蒼。
6你若犯罪,與上帝何妨?
你若罪惡纍纍,對祂有何影響?
7你若為人公義,與祂何益?
祂從你手上能得什麼好處?
8你的罪惡只能傷害你的同類,
你的公義只能令世人受益。
9「人們因飽受壓迫而呼求,
因強權者的壓制而求救。
10但無人問,『創造我的上帝在哪裡?
祂使人夜間歡唱,
11使我們比地上的走獸聰明,
比天上的飛鳥有智慧。』
12他們因惡人的囂張而呼求,
上帝卻不回答。
13上帝必不垂聽虛妄的呼求,
全能者必不理會。
14更何況你說你看不見祂,
你的案子已呈上,在等祂裁決。
15你還說祂沒有發怒降罰,
也不理會罪惡。
16約伯啊,這盡是虛言,
是一大堆無知的話。」