1 Ebyomumirembe 8 – LCB & HOF

Luganda Contemporary Bible

1 Ebyomumirembe 8:1-40

Ekika kya Benyamini

18:1 Lub 46:21; 1By 7:6Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye,

Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;

2Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.

38:3 Lub 46:21Batabani ba Bera baali

Addali, ne Gera, ne Abikudi, 48:4 2Sa 23:9ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa 5ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.

68:6 Bal 3:12-30; 1By 2:52Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:

7Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.

8Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala. 9Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu, 10ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe. 11Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.

128:12 Ezr 2:33; Nek 6:2; 7:37; 11:35Batabani ba Erupaali baali

Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde, 138:13 a Yos 10:12 b Yos 11:22Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.

14Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi, 15ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi 16ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,

17ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi, 18ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.

19Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi, 20ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri, 21ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.

22Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri, 23ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani, 24ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya, 25Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.

26Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya, 27ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.

28Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.

298:29 Yos 9:3Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni,

ne mukyala we ye yali Maaka. 30Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu, 31ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri 32ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.

338:33 a 1Sa 28:19 b 1Sa 9:1 c 1Sa 14:49 d 2Sa 2:8Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.

348:34 a 2Sa 9:12 b 2Sa 4:4Mutabani wa Yonasaani yali

Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.

35Batabani ba Mikka baali

Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.

36Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza. 37Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.

38Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba

Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.

39Batabani ba muganda we Eseki baali

Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu. 408:40 Kbl 26:38Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala.

Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.

Hoffnung für Alle

1. Chronik 8:1-40

Die Nachkommen von Benjamin

1Benjamin hatte fünf Söhne: der erstgeborene hieß Bela, der zweite Aschbel, dann folgten Achrach, 2Noha und Rafa.

3Belas Söhne waren Ard, Gera – der Vater von Ehud8,3 Oder: Gera, Abihud. – Ehud wird in Richter 3,15 als Sohn Geras bezeichnet. –, 4Abischua, Naaman, Ahoach, 5Gera, Schefufan und Huram.

6-7Ehuds Söhne hießen Naaman, Ahija und Gera. Sie waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und später nach Manahat verbannt wurden. Gera, der Vater von Usa und Ahihud, brachte sie dorthin.

8-9Schaharajim trennte sich von seinen beiden Frauen Huschim und Baara und zog nach Moab. Dort bekamen er und seine Frau Hodesch sieben Söhne: Jobab, Zibja, Mescha, Malkam, 10Jëuz, Sacheja und Mirma. Sie wurden später Sippenoberhäupter. 11Mit seiner früheren Frau Huschim hatte er ebenfalls zwei Söhne. Sie hießen Abitub und Elpaal.

12-14Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.

15-16Berias Söhne hießen Sebadja, Arad, Eder, Michael, Jischpa und Joha.

17-18Elpaal bekam noch weitere Söhne. Sie hießen Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber, Jischmerai, Jislia und Jobab.

19-21Schimis Söhne waren Jakim, Sichri, Sabdi, Eliënai, Zilletai, Eliël, Adaja, Beraja und Schimrat.

22-25Schaschaks Söhne waren Jischpan, Eber, Eliël, Abdon, Sichri, Hanan, Hananja, Elam, Antotija, Jifdeja und Pnuël.

26-27Jerohams Söhne hießen Schamscherai, Scheharja, Atalja, Jaareschja, Elia und Sichri. 28Sie alle waren als Sippenoberhäupter in den Geschlechtsregistern des Stammes Benjamin aufgeführt. Sie lebten in Jerusalem.

Sauls Familie in Gibeon

29Jeïël8,29 Ergänzt nach 1. Chronik 9,35. Der Name fehlt im hebräischen Text. gründete die Stadt Gibeon und ließ sich mit seiner Frau Maacha dort nieder. 30Ihr ältester Sohn hieß Abdon, dann folgten Zur, Kisch, Baal, Ner8,30 Ergänzt nach 1. Chronik 9,36. Der Name fehlt im hebräischen Text., Nadab, 31Gedor, Achjo, Secher 32und Miklot, der einen Sohn mit Namen Schima hatte. Sie ließen sich in Jerusalem nieder und wohnten dort bei anderen Familien ihres Stammes.

33Ners Sohn hieß Abner8,33 Der hebräische Text lautet: Ners Sohn hieß Kisch. Vgl. aber 1. Samuel 9,1; 14,50‒51., und Kischs Sohn hieß Saul. Sauls Söhne waren Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.

34Jonatans Sohn hieß Merib-Baal8,34 Auch bekannt als Mefi-Boschet. Vgl. 2. Samuel 4,4., Merib-Baals Sohn Micha.

35Michas Söhne waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas. 36Der Sohn von Ahas hieß Joadda, Joaddas Söhne waren Alemet, Asmawet und Simri. Simris Sohn hieß Moza, 37auf ihn folgten in direkter Linie Bina, Refaja8,37 Im hebräischen Text steht Rafa, eine Kurzform von Refaja. Vgl. 1. Chronik 9,43., Elasa und Azel.

38Azel hatte sechs Söhne. Sie hießen Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. 39Eschek, ein Bruder von Azel, hatte drei Söhne. Der älteste hieß Ulam, dann folgten Jëusch und Elifelet.

40Ulams Söhne waren erfahrene Soldaten, die gut mit Pfeil und Bogen umgehen konnten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt 150. Alle genannten Männer und ihre Sippen waren Nachkommen von Benjamin.