Jesus blir fristet av djevelen
1Da Jesus kom tilbake fra elven Jordan, var han fylt av Guds Hellige Ånd. Ånden førte ham ut i ødemarken. 2Der ble han fristet av djevelen i 40 dager. I hele denne tiden spiste han ingenting, og ble til slutt sulten.
3Da sa djevelen til ham: ”Skap brød av disse steinene, dersom du nå er Guds sønn!”
4Jesus svarte: ”Nei! Det står i Skriften4:4 ”Skriften” for jødene er Bibelens første del, den som vi kaller Det gamle testamente.: ’Menneskene lever ikke av brød4:4 Jesus siterer første halvdelen av Femte Mosebok 8:3, andre halvdelen sier at vi ska lyde Gud. alene.’ ”
5Da førte djevelen ham opp på et høyt fjell og lot han i et øyeblikk skue ut over alle land i verden. 6Han sa: ”Jeg skal gi deg makten i verden og overdra all herligheten som finnes i den til deg. Alt dette er mitt, og jeg kan gi det til hvem jeg vil. 7Dersom du bare faller ned og tilber meg, skal det bli ditt.”
8Jesus svarte: ”Det står i Skriften: ’Det er Herren, din Gud, du skal tilbe, og bare ham du skal tjene.4:8 Se Femte Mosebok 6:13.’ ”
9Da tok djevelen ham med til Jerusalem og stilte han øverst oppe på tempelmuren og sa: ”Hopp ned, dersom du virkelig er Guds sønn! 10Det står i Skriften:
’Gud skal befale sine engler å beskytte deg.
11De skal bære deg på hendene,
slik at du ikke skader deg mot noen stein.4:11 Se Salmenes bok 91:11-12.’ ”
12Jesus svarte: ”Det står også i Skriften: ’Du skal ikke sette Herren, din Gud, på prøve.4:12 Se Femte Mosebok 6:16.’ ”
13Da djevelen hadde fristet ham på alle måter, holdt han seg borte fra ham for en tid.
Jesus taler til folket i Galilea
14Etter dette vendte Jesus tilbake til Galilea, fylt av Guds Ånd og kraft, og snart snakket folk om ham over alt. 15Han underviste i synagogene4:15 Synagogen er bygningen der jødene holder sine gudstjenester., og alle hyllet ham.
Folket i Nasaret nekter å tro
16Da han kom til Nasaret, byen der han hadde vokst opp, gikk han som vanlig til synagogen$14:16 Synagogen er bygningen der jødene holder sine gudstjenester. på hviledagen4:16 I grunnteksten: Sabbaten. Jødene sin hviledag er den sjuende dagen i deres uke, altså lørdagen.. Han reiste seg for å lese fra Skriften4:16 ”Skriften” for jødene er Bibelens første del, den som vi kaller Det gamle testamente.. 17De rakte ham profeten Jesaja sin bok. Han åpnet den og fant det stedet der det står:
18”Herrens Ånd er over meg,
for han har valgt meg ut for å bringe et gledens budskap til de fattige.
Han har sendt meg å proklamere frihet for dem som er fanget,
for å gi de blinde synet sitt, for å sette fri de diskriminerte
19og rope ut en frelsens tid fra Herren.”4:18-19 Se Jesaja 61:1-2.
20Så rullet han sammen skriftrullen og leverte den til tjeneren og satte seg ned for å undervise. Alle i synagogen hadde øynene sine vendt mot ham og ventet med spenning på hva han ville si. 21Da forklarte han: ”I dag er dette stedet i Skriften blitt virkelighet, rett for øynene på dere.”
22Alle som lyttet, snakket vel om ham og undret seg over de vidunderlige ordene han bar fram. ”Hvordan kan dette ha seg?” sa de til hverandre. ”Han er jo bare sønnen til Josef.”
23Da sa han: ”Dere vil sikkert minne meg på ordspråket: ’Lege, leg deg selv!’ og sier til meg: ’Gjør de samme miraklene her i hjembyen din som vi har hørt at du gjorde i Kapernaum.’ ” 24Han fortsatte: ”Jeg vet godt at ingen profet som bærer fram Guds budskap, blir akseptert i sin egen hjemby. 25Tenk på profeten Elia. Jeg forsikrer dere at det var mange jødiske enker som trengte hjelp på hans tid, for det hadde ikke regnet på tre og et halvt år, og det var en fryktelig sultekatastrofe i landet. 26Men Elia ble ikke sendt til noen av dem, men fikk hjelpe en enke i Sarepta nær Sidon4:26 Sidon var en fønikisk by ved Middelhavets kyst, nordvest for Galilea..4:26 Se Første Kongebok 17. 27Tenk også på profeten Elisja, som helbredet syreren Na`aman, til tross for at det var mange jødiske spedalske som trengte hjelp.4:27 Se Andre Kongebok 5.”
28Folket i synagogen ble rasende da de hørte dette. 29De stormet opp og drev Jesus ut av byen, helt til kanten av det fjellet som byen var bygget på. De ville dytte ham utfor stupet.
30Men han gikk tvers gjennom folkemassen og dro bort.
Jesus underviser med makt
31Noe seinere kom Jesus til Kapernaum i Galilea. Der underviste han folket i synagogen4:31 Synagogen er bygningen der jødene holder sine gudstjenester. på hviledagen4:31 I grunnteksten: Sabbaten. Jødene sin hviledag er den sjuende dagen i deres uke, altså lørdagen.. 32De var forbløffet over undervisningen hans, for han talte med makt og myndighet.
33I synagogen var det denne dagen en mann som var besatt av en ond Ånd. Han begynte å rope: 34”Hva har du med oss å gjøre, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ta knekken på oss? Jeg vet hvem du er, du Guds Hellige tjener!”
35Men Jesus sa strengt til den onde ånden: ”Ti stille! Far ut av ham!” den onde ånden kastet mannen i gulvet foran øyne på alle og for så ut av ham uten å skade ham.
36Folket i synagogen ble forskrekket og begynte å diskutere seg i mellom: ”Hva er det med ordene til denne mannen? For en makt og myndighet de har! Han befaler de onde åndene å forlate sine offer, og straks farer de ut.” 37Og ryktet om ham spredde seg som en løpeild i hele distriktet.
Jesus helbreder svigermoren til Simon
38Så dro Jesus fra synagogen4:38 Synagogen er bygningen der jødene holder sine gudstjenester. og gikk hjem til Simon. Svigermoren til Simon lå syk i høy feber, og alle ba at Jesus måtte helbrede henne. 39Da gikk han fram, bøyde seg ned over henne og ga befaling om at feberen skulle forlate henne. Straks ble hun fri feberen. Hun sto opp og begynte å lage mat til gjestene.
40På kvelden, da solen holdt på å gå ned, kom alle i byen med sine syke til Jesus. Han la hendene på hver og en og helbredet de ulike sykdommene. 41Mange ble også satt fri fra onde ånder, og da åndene for ut, ropte de: ”Du er Guds sønn!” Men han snakket strengt og forbød at de skulle si hvem han var, etter som de visste at han var Messias, den lovede kongen.
Jesus fortsetter å tale til folket
42Tidlig neste morgen gikk Jesus videre, bort til et øde sted. Folket begynte å lete etter ham over alt. Da de til slutt fant ham, gjorde de alt de kunne, for å overtale ham til å stanse lenger i Kapernaum. 43Men han sa: ”Jeg må også gå til de andre byene for å spre det glade budskapet om at Gud vil frelse menneskene og gjøre alle til sitt eget folk.4:43 På gresk: For å forkynne evangeliet om Guds rike. Det er derfor jeg har blitt sendt ut.” 44Han fortsatte med å tale til folket i synagogene4:44 Synagogen er bygningen der jødene holder sine gudstjenester. i Judea4:44 Eller: ”jødenes land”. En del håndskrifter har: ”Galilea”..
耶穌受試探
1耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來後，隨聖靈的引導來到曠野， 2在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。 3魔鬼對祂說：「如果你是上帝的兒子，可以把這塊石頭變成食物來吃啊。」
4耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物。』」
5魔鬼又帶祂上到高處，頃刻間把天下萬國展示給祂看， 6又說：「我要把這一切權勢和榮耀都給你，因為這一切全交給我了，我想給誰就給誰。 7所以如果你向我下拜，這一切就是你的了。」
8耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主——你的上帝，單單事奉祂。』」
9魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓祂站在聖殿的最高處，說：「如果你是上帝的兒子，就從這裡跳下去吧， 10因為聖經上說，『上帝會吩咐祂的天使保護你， 11他們會用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。』」
12耶穌回答說：「聖經上說，『不可試探主——你的上帝。』」
13魔鬼用盡各樣的試探後，暫時離開了耶穌。
拿撒勒人厭棄耶穌
14耶穌帶著聖靈的能力回到加利利，祂的名聲傳遍了周圍地區。 15祂在各會堂裡教導人，大家都稱讚祂。
16祂來到自己長大的地方拿撒勒，照常在安息日進會堂，並站起來誦讀聖經。 17有人把以賽亞先知書遞給祂，祂打開書卷，找到這樣一段經文：
18「主的靈在我身上，
因為祂膏立了我，
讓我傳福音給貧窮的人，
差遣我宣告被擄的人得釋放、
瞎眼的人得見光明、
受欺壓的人得自由，
19又宣告上帝悅納人的恩年已經來臨。」
20耶穌讀完便收好書卷，還給負責的人，然後坐下。會堂裡的人都把目光集中在祂身上。
21祂就對他們說：「你們剛才聽見的這段經文今天已經應驗了。」
22大家都稱讚祂，聽見祂那些充滿恩典的話，都感到驚奇，就說：「這不是約瑟的兒子嗎？」
23耶穌對他們說：「你們肯定會把這句俗話用在我身上，說，『醫生啊，治好你自己吧！你在迦百農所行的一切，我們都聽說了，也在你家鄉行給我們看吧！』 24可是我實在告訴你們，先知在自己的家鄉都是不受歡迎的。 25事實上，在以利亞先知的時代，天乾旱無雨達三年半之久，遍地有大饑荒。那時，以色列國有許多寡婦， 26但以利亞並沒有奉命去幫助她們任何人，只奉命去幫助住在西頓地區撒勒法的一個寡婦。 27在以利沙先知的時代，以色列國有許多患痲瘋病的人，但沒有一個人得到醫治，反而敘利亞的乃縵得到了醫治。」
28會堂裡的人聽了這些話都怒火中燒， 29就起來把耶穌趕出城外，帶到懸崖邊，要把祂推下去。他們的城就坐落在山上。 30耶穌卻從他們中間穿過，離開了那裡。
加利利趕鬼醫病
31耶穌下到加利利的迦百農鎮，在安息日教導眾人。 32聽眾對祂的教導感到驚奇，因為祂的話裡充滿權柄。
33在會堂裡有一個被污鬼附身的人高聲喊叫： 34「唉！拿撒勒的耶穌啊，我們和你有什麼關係？你是來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者！」
35耶穌責備牠說：「住口！從他身上出來！」污鬼當場把那人摔倒，然後從他身上離開了，絲毫沒有傷害他。
36大家都很驚訝，彼此議論說：「這是怎麼回事？祂的話竟然帶著權柄和能力，一吩咐污鬼，牠們就出來了！」
37耶穌的名聲傳遍了周圍地區。
耶穌醫治許多人
38祂離開會堂，到了西門的家。那時，西門的岳母正在發高燒，眾人就求耶穌醫治她。
39耶穌站在她旁邊，斥責熱病，熱病就退了，她便立刻起來服侍他們。
40到了黃昏，人們把患各種疾病的人帶到耶穌面前。耶穌把手按在病人身上，一一治好他們， 41並趕出許多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫著：「你是上帝的兒子！」耶穌卻斥責牠們，不許牠們說話，因為牠們知道祂是基督。
42黎明時，耶穌退到一處僻靜的地方。眾人四處找祂，找到後想留住祂，不讓祂離開。 43但耶穌對他們說：「我必須把上帝國的福音傳到其他的城鎮去，因為我是為此而被差來的。」 44於是耶穌繼續在加利利4·44 「加利利」另有抄本作「猶太」。各會堂裡傳道。
