سکاڵانامەی یەرمیا
1ئەی یەزدان، تۆ ڕاستودروستیت
کاتێک سکاڵای خۆم بۆ تۆ دەهێنم.
لەگەڵ ئەوەشدا سەبارەت بە حوکمەکانی تۆ دەدوێم:
بۆچی ڕێگای بەدکاران سەرکەوتووە؟
بۆچی هەموو ناپاکەکان ئاسوودەن؟
2ئەوانت چاند و ڕەگیان داکوتا،
گەشەیان کرد و بەریان دا.
تۆ هەردەم لەسەر زاری ئەوانیت
بەڵام لە دڵیان دووریت.
3بەڵام ئەی یەزدان، تۆ دەمناسیت،
دەمبینیت و لەلای خۆت دڵی من تاقی دەکەیتەوە.
وەک مەڕ بۆ سەربڕین جیایان بکەوە!
بۆ ڕۆژی کوشتن تەرخانیان بکە!
4هەتا کەی زەوی بگریێ و
گیای هەموو کێڵگەکان وشک بێت؟
لەبەر خراپەی دانیشتووانەکەی
ئاژەڵ و باڵندە لەناوچوون،
چونکە گوتیان: «خودا کۆتایی ئێمە نابینێت.»
وەڵامی خودا
5«ئەگەر لە ڕاکردن لەگەڵ پیادەکان ماندوو بیت،
ئەی چۆن پێشبڕکێ لەگەڵ ئەسپەکان دەکەیت؟
ئەگەر لەسەر خاکێکی سەلامەت ساتمە دەکەیت و دەکەویت،
ئەی لە دەوەنەکانی ڕووباری ئوردون چی دەکەیت؟
6براکانت و بنەماڵەکەشت،
ئەوانیش ناپاکییان لەگەڵ کردیت،
ئەوانیش پڕ بەدەم بەدواتدا هاواریان کرد.
لێیان دڵنیا مەبە، هەرچەندە باسی چاکەشیان بۆ کردیت.
7«واز لە ماڵی خۆم دەهێنم،
میراتی خۆم ڕەت دەکەمەوە،
ئەویندارەکەی خۆم
دەخەمە چنگی دوژمەنەکانیەوە.
8میراتەکەم لێم دەبێتە
شێرێک لە دارستان،
بەسەرمدا دەنەڕێنێت،
لەبەر ئەوە دژایەتی دەکەم.
9ئایا میراتەکەم مەلی گۆشتخۆری خاڵدارە،
کە مەلە گۆشتخۆرەکانی دیکە چواردەوریان داوە و هێرشیان کردووەتە سەری؟
بڕۆن هەموو ئاژەڵە کێوییەکان کۆبکەنەوە،
بیانهێنن بۆ خواردن.
10زۆر شوان ڕەزەمێوەکەی من تێکدەدەن،
کێڵگەکەی من پێپەست دەکەن.
کێڵگە ئارەزووبەخشەکەی من
دەکەنە چۆڵەوانییەکی کاول.
11دەیکەنە کاولگە،
کاولگە شیوەن بۆ من دەگێڕێت.
هەموو زەوی کاول دەبێت،
چونکە کەس نییە گرنگی پێبدات.
12لەسەر هەموو گردۆڵکەکانی چۆڵەوانی
تاڵانکەران دێن،
چونکە شمشێری یەزدان
لەوپەڕی زەوییەوە هەتا ئەم پەڕی دەخوات،
ئاشتی بۆ هیچ کەسێک نابێت.
13گەنم دەچێنن و دڕک دەدورنەوە،
ماندوو دەبن و قازانج ناکەن.
ئیتر شەرمەزار دەبن لە بەروبوومەکەتان،
لە گڕی تووڕەیی یەزدان.»
14یەزدان ئەمە دەفەرموێت: «ئەو نەتەوە بەدکارانەی دراوسێم کە دەستیان لە میراتەکەم دا کە دامە ئیسرائیلی گەلەکەم، ئەوەتا لە خاکەکەدا ڕیشەکێشیان دەکەم و بنەماڵەی یەهوداش لە ناوەڕاستیان ڕیشەکێش دەکەم. 15لەدوای ئەوەی ڕیشەکێشیان دەکەم، دەگەڕێمەوە بەزەییم پێیاندا دێتەوە، هەریەکە بۆ میراتەکەی خۆی و بۆ خاکەکەی خۆی دەگەڕێنمەوە. 16لە ڕابردوو گەلەکەی منیان فێرکرد سوێند بە ناوی بەعل بخۆن، بەڵام ئەگەر ئێستا بە تەواوی فێری نەریتی گەلەکەی من ببن، ئەگەر سوێندیان بە ناوی من خوارد و گوتیان: ”بە یەزدانی زیندوو،“ ئەوا لەنێو گەلەکەم بنیاد دەنرێن. 17بەڵام هەر نەتەوەیەک ئەگەر گوێ نەگرێت، من لە ڕەگەوە ڕیشەکێشی دەکەم و لەناوی دەبەم.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
耶利米的抱怨
1耶和華啊，每次我與你爭論，
都顯明你是對的。
然而，我還是對你的公正有所不解：
為什麼惡人總是得勢？
為什麼詭詐之人反而生活安逸？
2你栽培他們，讓他們生根長大，
結出果實。
他們嘴上尊崇你，
心卻遠離你。
3但耶和華啊，你認識我，瞭解我，
察驗我的內心。
求你拖走他們，
就像拖走待宰的羊，
留到宰殺之日。
4大地哀慟、
田野的植物枯槁要到何時呢？
由於這地方居民的罪惡，
野獸和飛鳥都滅絕了。
他們說：「上帝看不見我們的行為12·4 「上帝看不見我們的行為」參照《七十士譯本》，希伯來文也可譯作「他（指耶利米）看不見我們的結局」。。」
5耶和華說：「如果你與步行的人競走，
尚且感到疲乏，
又怎能與馬賽跑呢？
如果你在寬闊之地尚且跌倒，
在約旦河邊的叢林中又會怎樣呢？
6你的弟兄和家人都背叛了你，
與你作對。
任他們甜言蜜語，你不要相信。
7「我已離開我的殿，
撇棄我的產業，
把我愛的子民交給他們的敵人。
8我的子民像林中的獅子一樣向我吼叫，
因此我憎惡他們；
9我的子民就像一隻帶斑點的鷙鳥，
被其他鷙鳥圍攻。
招聚野獸來吞吃牠吧！
10列國的首領毀壞我的葡萄園，
踐踏我美好的土地，
使它荒涼；
11他們使這片土地荒涼，
以致它在我面前哀哭。
遍地如此荒涼，卻無人在意。
12殺戮者已來到曠野中光禿的山嶺，
耶和華使刀劍橫掃全境，
無人倖免。
13我的子民播種麥子，
卻收割荊棘；
辛勤耕耘，卻一無所獲。
他們必因耶和華的烈怒而收穫羞辱。」
14耶和華說：「邪惡的鄰國侵佔了我賜給我以色列子民的土地，我要把這些惡鄰逐出他們的本土，正如我要逐出猶大一樣。 15我逐出他們以後，還要再憐憫他們，把他們帶回各自的家園和故土。 16如果他們真心接受我子民的信仰，憑永活的耶和華之名起誓，正如他們教導我子民向巴力起誓一樣，他們便能成為我的子民。 17如果哪一國不聽我的話，我必把它連根拔起，徹底毀滅。這是耶和華說的。」
