ئەویندار
1من گوڵاڵە سوورەی شارۆن و
سەوسەنی دۆڵانم.
دڵدار
2وەک گوڵی سەوسەن لەناو دڕکوداڵ
یارەکەم ئاوایە لەناو کچان.
ئەویندار
3وەک دار سێو لەنێو دارەکانی دارستان
دڵدارەکەم ئاوایە لەناو کوڕان.
حەزم لە دانیشتنە لە سێبەرەکەی
مێوەکەشی بۆ دەمم شیرینە.
4با بمباتە هۆڵی خوانەکە،
خۆشەویستییەکەی وەک ئاڵا لەسەر سەرم بشەکێتەوە.
5بە کشمیش گڕوتینم پێ ببەخشن،
بە سێو بمگەشێننەوە،
چونکە من بە شەیدای خۆشەویستی ئەوم.
6دەستی چەپی لەژێر سەرمە و
دەستی ڕاستی لە ئامێزم دەگرێت.
7ئەی کچانی ئۆرشەلیم، سوێندتان دەدەم،
بە مامز یان مێینەی ئاسکی دەشتودەر،
کە خۆشەویستی هەڵنەستێنن و بە ئاگای نەهێنن
هەتا خۆی حەز دەکات.
8گوێ بگرە! ئەوە دەنگی دڵدارەکەمە!
تەماشا بکە! وا دێت،
لەسەر چیاکان هەڵدەبەزێتەوە،
بەسەر گردەکاندا باز دەدات.
9دڵدارەکەم وەک ئاسک یان وەک کارمامزە،
وا لە پشت دیوارەکەمان ڕاوەستاوە،
لە دەلاقەوە سەیر دەکات،
لە کڵاوڕۆژنەوە2:9 وەک پەنجەرەیە، دەلاقەیەکە بۆ هاتوچۆی هەوا و گەڕانەوەی تیشکی خۆر. تەماشا دەکات.
10دڵدارەکەم قسەی کرد، پێی گوتم:
«یارەکەم، هەستە،
شیرینەکەم، وەرە.
11تەماشا بکە، زستان تێپەڕی،
باران بەسەرچوو و نەما.
12گوڵ لەسەر زەوی دەرکەوت،
ئێستا کاتی گۆرانییە؛
خوێندنی کوکوختی
لە خاکی ئێمە دەبیسترێت.
13هەنجیر بەری گرتووە،
بۆنی بەرسیلەی مێو بڵاو بووەتەوە.
یارەکەم، هەستە،
شیرینەکەم، وەرە.»
دڵدار
14ئەی کۆترەکەم لەناو کەلەبەری هەڵدێرەکان،
لە پەناگای بنارەکان،
با ڕوخسارت ببینم،
با دەنگت ببیستم،
چونکە دەنگت ناسکە و
ڕوخسارت شیرینە!
15ڕێوییەکانمان بۆ ڕاو بکەن،
ئەو توولە ڕێوییانەی
ڕەزەکانمان تێکدەدەن،
چونکە ڕەزەکانمان پەسیرەیان گرتووە.
ئەویندار
16دڵدارەکەم بۆ منە و منیش بۆ ئەوم،
لەناو گوڵە سەوسەنەکان دەلەوەڕێت.
17بەر لەوەی ڕۆژ هەڵبێت و
تاریکی بڕەوێتەوە،
ئەی دڵدارەکەم، بگەڕێوە،
وەک ئاسک بە،
یان کارمامز
لەسەر چیا فرە لووتکەکان.
女子：
1我是沙仑平原的玫瑰花，
是谷中的百合花。
男子：
2我的爱人在众少女中，
就像荆棘中的一朵百合花。
女子：
3我的良人在众男子中，
好像林中的一棵苹果树。
我欢欢喜喜地坐在他的树荫下，
轻尝他香甜无比的果子。
4他带我走进宴席大厅，
众人都看见他对我充满柔情爱意。
5请用葡萄干来补充我的力气，
用苹果来提振我的精神，
因为我思爱成病。
6他的左手扶着我的头，
他的右手紧抱着我。
7耶路撒冷的少女啊！
我指着羚羊和田野的母鹿2:7 “羚羊和田野的母鹿”在希伯来文中与“万军之全能上帝”发音相似。吩咐你们，
不要叫醒或惊动爱情，
等它自发吧。
8听啊！是我良人的声音，
他攀过高岗，跃过山丘，
终于来了！
9我的良人好像羚羊和幼鹿。
看啊，他就在墙外，
正从窗户往里观看，
从窗棂间往里窥视。
10他对我说：
“我的爱人，起来吧！
我的佳偶，跟我来！
11你看！冬天过去了，
雨水止住了。
12大地百花盛开，
百鸟争鸣的季节已经来临，
田野也传来斑鸠的叫声。
13无花果快成熟了，
葡萄树也开满了花，
散发着阵阵芬芳。
我的爱人，起来吧；
我的佳偶，跟我来。”
男子：
14我的鸽子啊，
你在岩石缝中，
在悬崖的隐秘处。
让我看看你的脸，
听听你的声音吧，
因为你的声音温柔，
你的脸庞秀丽。
15为我们抓住那些狐狸，
抓住那些破坏葡萄园的小狐狸吧，
因为我们的葡萄树正在开花。
女子：
16我的良人属于我，我也属于他。
他在百合花间牧放羊群。
17我的良人啊，
凉风吹起、日影飞逝的时候，
但愿你像比特山的羚羊和小鹿一样快快回来。
