عەزرا 2 – KSS & TNCV

Kurdi Sorani Standard

عەزرا 2:1-70

ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە

1ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی، 2لەگەڵ زروبابل، یەشوع، نەحەمیا، سەرایا، ڕەعێلایا، مۆردەخای، بیلشان، میسپار، بیگڤەی، ڕەحوم و بەعەنا):

ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل:

3نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛

4نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛

5نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛

6نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و دوازدە؛

7نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

8نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛

9نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛

10نەوەی بانی، شەش سەد و چل و دوو؛

11نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و سێ؛

12نەوەی عەزگاد، هەزار و دوو سەد و بیست و دوو؛

13نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و شەش؛

14نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و پەنجا و شەش؛

15نەوەی عادین، چوار سەد و پەنجا و چوار؛

16نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛

17نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و سێ؛

18نەوەی یۆرا، سەد و دوازدە؛

19نەوەی حاشوم، دوو سەد و بیست و سێ؛

20نەوەی گیبار، نەوەد و پێنج.

21پیاوانی بێت‌لەحم، سەد و بیست و سێ؛

22پیاوانی نەتۆفا، پەنجا و شەش؛

23پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛

24پیاوانی عەزماڤێت، چل و دوو؛

25پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛

26پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛

27پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛

28پیاوانی بێت‌ئێل و عای، دوو سەد و بیست و سێ؛

29پیاوانی نەبۆ، پەنجا و دوو؛

30پیاوانی مەگبیش، سەد و پەنجا و شەش؛

31پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

32پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛

33پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و پێنج؛

34پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛

35پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و شەش سەد و سی.

36کاهینەکان:

نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ.

37نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو.

38نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت.

39نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە.

40لێڤییەکان:

نەوەی یێشوع و قەدمیێل لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار.

41گۆرانیبێژەکان:

نەوەی ئاساف، سەد و بیست و هەشت.

42نەوەی دەرگاوانەکانی پەرستگا:

نەوەکانی

شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، هەموویان سەد و سی و نۆ.

43خزمەتکارانی پەرستگا:

نەوەکانی

چیحا، حەسوفا، تەباعۆت،

44قێرۆس، سیعەها، پادۆن،

45لەڤانا، حەگاڤا، عەقوڤ،

46حاگاڤ، شەلمای، حانان،

47گیدێل، گەحەر، ڕەئایا،

48ڕەچین، نەقۆدا، گەزام،

49عوزە، پاسێیەح، بێسەی،

50ئەسنا، مەعونیم، نەفوسیم،

51بەقبوق، حەقوفا، حەرحور،

52بەچلوت، مەحیدا، حەرشا،

53بەرقۆس، سیسرا، تەمەح،

54نەچیەح و حەتیفا.

55نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان:

نەوەکانی

سۆتەی، هەسۆفەرەت، پەرودا،

56یەعلا، دەرکۆن، گیدێل،

57شەفەتیا، حەتیل،

پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامی.

58سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون.

59ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن:

60نەوەکانی

دەلایا، تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و پەنجا و دوو.

61لە نەوەی کاهینەکانیش:

نەوەکانی

حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا.

62ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران. 63پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم2‏:63 دوو بەردی گرانبەها بوون، لە کاتی بڕیاردان بۆ زانینی خواستی خودا بەکارهێنراون، بڕوانە دەرچوون 28‏:30 و یەکەم ساموئێل 23‏:9‏-12.‏ دادەنرێت.

64هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون، 65جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو. 66حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر، 67چوار سەد و سی و پێنج وشتر و شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژیشیان لەگەڵدا بوو.

68هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان لە کاتی گەیشتنیان بۆ ماڵی یەزدان لە ئۆرشەلیم، بە خواستی دڵی خۆیان بەخشینی ئازادیان پێشکەش کرد بۆ ماڵی یەزدان، بۆ بنیادنانەوەی ماڵی یەزدان لە شوێنەکەی خۆی. 69بەپێی توانای خۆیان بە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکەیان بەخشی، شەست و یەک هەزار درهەمی زێڕ و پێنج هەزار مەنای2‏:69 پێنج هەزار مەنا: نزیکەی 2900 کیلۆگرام.‏ زیو، لەگەڵ سەد کراس بۆ کاهینەکان.

70کاهین، لێڤی، گۆرانیبێژ، دەرگاوان و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسانی دیکە، لە شارۆچکەکانی خۆیاندا نیشتەجێ بوون، پاشماوەی ئیسرائیلییەکانیش لە شارۆچکەکانی خۆیان نیشتەجێ بوون.

Thai New Contemporary Bible

เอสรา 2:1-70

รายชื่อเชลยที่กลับมา

(นหม.7:6-73)

1ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์ 2พร้อมกับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์)

จำนวนประชากรอิสราเอลได้แก่

3วงศ์วานของปาโรช 2,172 คน4ของเชฟาทิยาห์372 คน5ของอาราห์ 775 คน6ของปาหัทโมอับ (ทางสาย เยชูอา และโยอาบ) 2,812 คน7ของเอลาม 1,254 คน8ของศัทธู 945 คน9ของศักคัย 760 คน10ของบานี 642 คน11ของเบบัย 623 คน12ของอัสกาด 1,222 คน13ของอาโดนีคัม 666 คน14ของบิกวัย 2,056 คน15ของอาดีน 454 คน16ของอาเทอร์ (ทางสายเฮเซคียาห์) 98 คน17ของเบไซ 323 คน18ของโยราห์112 คน19ของฮาชูม 223 คน20ของกิบบาร์ 95 คน

21ชายชาวเบธเลเฮม 123 คน22ชาวเนโทฟาห์56 คน23ชาวอานาโธท 128 คน24ชาวอัสมาเวท 42 คน25ชาวคีริยาทเยอาริม2:25 ภาษาฮีบรูว่าคีริยาทอาริม(ดูนหม.7:29) ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท 743 คน26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน27ชาวมิคมาช 122 คน28ชาวเบธเอลและชาวอัย 223 คน29ชาวเนโบ 52 คน30ชาวมักบีช 156 คน31ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง 1,254 คน32ชาวฮาริม 320 คน33ชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน 725 คน34ชาวเยรีโค 345 คน35ชาวเสนาอาห์3,630 คน

36ปุโรหิตได้แก่

   วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางครอบครัว ของเยชูอา)973 คน37ของอิมเมอร์1,052 คน38ของปาชเฮอร์1,247 คน39ของฮาริม 1,017 คน

40คนเลวีได้แก่

   วงศ์วานของเยชูอาและขัดมีเอล (ทางสายโฮดาวิยาห์)74 คน

41คณะนักร้องได้แก่

   วงศ์วานของอาสาฟ 128 คน

42ยามเฝ้าประตูพระวิหารได้แก่

   วงศ์วานของ   ชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน   อักขูบ ฮาทิทาและโชบัย 139 คน

43ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่

วงศ์วานของ

ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท

44เคโรส สีอาฮา พาโดน

45เลบานาห์ ฮากาบาห์ อักขูบ

46ฮากาบ ชัลมัย ฮานัน

47กิดเดล กาฮาร์ เรอายาห์

48เรซีน เนโคดา กัสซาม

49อุสซา ปาเสอาห์ เบสัย

50อัสนาห์ เมอูนิม เนฟัสสิม

51บัคบูค ฮาคูฟา ฮารฮูร์

52บัสลูท เมหิดา ฮารชา

53บารโขส สิเสรา เทมาห์

54เนซิยาห์ และฮาทิฟา

55วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอน ได้แก่

วงศ์วานของ

โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา

56ยาอาลา ดารโคน กิดเดล

57เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอามี

58บรรดาผู้ช่วยงานในพระวิหารและวงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนมี 392 คน

59อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลหารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าครอบครัวของพวกเขาสืบเชื้อสายจากอิสราเอลได้แก

60วงศ์วานของเดไลยาห์ โทบียาห์ และเนโคดา รวม 652 คน

61และจากพวกปุโรหิตได้แก่

วงศ์วานของ

โฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาด และได้ชื่อตามนั้น)

62คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน 63ผู้ว่าการสั่งห้ามพวกเขารับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตทูลถามเรื่องนี้ผ่านทางอูริมและทูมมิม

64คนกลุ่มนี้มีทั้งหมด 42,360 คน 65ไม่รวมคนรับใช้ชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 200 คน 66พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว 67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว

68เมื่อพวกเขามาถึงพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนได้ถวายเครื่องบูชาตามความสมัครใจเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม 69แต่ละคนถวายเข้าคลังเพื่องานนี้ตามกำลังความสามารถ รวมแล้วได้ทองคำประมาณ 500 กิโลกรัม2:69 ภาษาฮีบรูว่า 61,000 แดรกมากับเงินประมาณ 2.9 ตัน2:69 ภาษาฮีบรูว่า 5,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 100 ชุด

70ปุโรหิต คนเลวี คณะนักร้อง ยามเฝ้าประตูพระวิหาร และผู้ช่วยงานในพระวิหาร เข้าอาศัยในเมืองของตนพร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่งและชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน