زەبوورەکان 93 – KSS & NVI-PT

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 93:1-5

زەبووری 93

1یەزدان پاشایەتی دەکات، پایەبەرزی لەبەر دەکات،

یەزدان هێزی لەبەر دەکات و لە خۆی بەستووە،

هەروەها جیهان چەسپاوە و ناهەژێت.

2لە دێر زەمانەوە تەختت چەسپاوە،

تۆ لە ئەزەلەوە و هەتاهەتایە هەیت.

3ئەی یەزدان، دەریاکان بەرزیان کردەوە،

دەریاکان دەنگیان بەرزکردەوە،

دەریاکان شەپۆلەکانیان بەرز دەکەنەوە.

4لە خوڕەی ئاوی زۆر،

لە توانای شەپۆلەکانی دەریا،

یەزدانی ئاسمان توانادارترە.

5یاساکانت زۆر چەسپاون،

ئەی یەزدان، پیرۆزی لە ماڵی تۆ دەوەشێتەوە،

بە درێژایی ڕۆژگار.

Nova Versão Internacional

Salmos 93:1-5

Salmo 93

1O Senhor reina! Vestiu-se de majestade;

de majestade vestiu-se o Senhor e armou-se de poder!

O mundo está firme e não se abalará.

2O teu trono está firme desde a antiguidade;

tu existes desde a eternidade.

3As águas se levantaram, Senhor,

as águas levantaram a voz;

as águas levantaram seu bramido.

4Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas,

mais poderoso do que as ondas do mar

é o Senhor nas alturas.

5Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis;

a santidade, Senhor,

é o ornamento perpétuo da tua casa.