زەبووری 9
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، لەسەر ئاوازی «مردنی کوڕەکە». زەبوورێکی داود.
1ئەی یەزدان، بە هەموو دڵەوە ستایشت دەکەم،
هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.
2بە تۆوە شاد و دڵخۆش دەبم،
ئەی هەرەبەرز، گۆرانی ستایش بۆ ناوی تۆ دەڵێم.
3کاتێک دوژمنەکانم بەرەو پاش هەڵدێن،
لەبەردەمی تۆدا دەکەون و لەناودەچن،
4چونکە دادپەروەرانە دادوەریت بۆ کردووم،
دادوەرێکی ڕاستودروستی لەسەر تەختی خۆت دانیشتووی.
5تۆ نەتەوەکانت سەرزەنشت کردووە و بەدکارانت لەناوبردووە،
هەتاهەتایە ناویانت سڕیوەتەوە.
6دوژمنانت تووشی لەناوچوونی بێ کۆتایی کردووە،
شارەکانیانت وێران کردووە،
تەنانەت بیرەوەریشیان نامێنێت.
7بەڵام یەزدان هەتاهەتایە دادەنیشێت،
تەختی خۆی بۆ دادوەری دامەزراندووە.
8بە ڕاستودروستی دادوەری جیهان دەکات،
بە دادپەروەری گەلان حوکم دەدات.
9یەزدان پەناگای زۆرلێکراوانە،
قەڵایە لە کاتی تەنگانەدا.
10ئەوانەی بە ناوی تۆ ئاشنان9:10 بە واتای ناسینی خودا و کەسایەتییەکەی. پشتت پێ دەبەستن،
چونکە ئەی یەزدان، قەت تۆ وازت لەوانە نەهێناوە کە حەز دەکەن لە تۆ نزیک ببنەوە.
11گۆرانی ستایش بڵێن بۆ یەزدان کە لە سییۆن9:11 ناوێکی ئەدەبییە بۆ شاری ئۆرشەلیم. نیشتەجێیە،
لەنێو نەتەوەکان کردارەکانی ڕابگەیەنن،
12چونکە ئەوەی تۆڵەی خوێن دەکاتەوە یادی دەکرێتەوە،
هاواری ستەملێکراوان لەبیرناکات.
13ئەی یەزدان، ببینە چ ئازارێک بەدەست دوژمنەکانمەوە دەکێشم!
لەگەڵم میهرەبان بە و لە دەروازەکانی مردن ڕزگارم بکە9:13 عیبری: بەرزم بکەرەوە، بە واتای پارێزگار و فریاکەوتن.،
14تاکو لەبەردەم دەروازەکانی سییۆنی کچ9:14 مەبەست لە شاری سییۆنە، ئۆرشەلیم. بە ستایشی تۆوە بدوێم،
هەروەها بە ڕزگاریی تۆوە دڵخۆش بم.
15نەتەوەکان کەوتوونەتە ئەو چاڵەی کە خۆیان هەڵیانکەندبوو،
پێیان بەو تۆڕەوە بووە کە نابوویانەوە.
16یەزدان بە دادپەروەری ناسراوە،
بەدکاران دەکەونە داوی کردەوەی دەستی خۆیان.9:16 لە دەقی عیبری لێرە وشەی هیگایۆن و سەلاه هەیە و لە کۆتایی ئایەتی 20 وشەی سەلاه هەیە، کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
17بەدکاران بەرەو جیهانی مردووان دەڕۆن،
هەروەها هەموو ئەو نەتەوانەی کە خودا لەبیر دەکەن.
18بەڵام نەداران هەتاسەر لەبیر ناکرێن،
ئومێدی ستەملێکراو هەتاهەتایە لەناو ناچێت.
19ئەی یەزدان ڕاپەڕە، مەهێڵە مرۆڤ سەربکەوێت،
با نەتەوەکان لەبەردەم تۆ دادگایی بکرێن.
20ئەی یەزدان، ترس بخەرە دڵیانەوە،
با نەتەوەکان بزانن کە تەنها مرۆڤن.
Salmo 9Sal 9 En el texto hebreo 9:1-20 se numera 9:2-21; además, los salmos 9 y 10 son un solo poema (véase LXX), que forma un acróstico siguiendo el orden del alfabeto hebreo.
Al director musical. Sígase la tonada de «La muerte del hijo». Salmo de David.
Álef
1Quiero alabarte, Señor, con todo el corazón,
y contar todas tus maravillas.
2Quiero alegrarme y regocijarme en ti
y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo.
Bet
3Mis enemigos retroceden;
tropiezan y perecen ante ti.
4Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado;
tú, Juez justo, ocupas tu trono.
Guímel
5Reprendiste a los paganos, destruiste a los malvados;
para siempre borraste su memoria.
6Ruina sin fin cayó sobre el enemigo;
arrancaste de raíz sus ciudades
y hasta su recuerdo se ha desvanecido.
He
7Pero el Señor reina por siempre;
para emitir juicio ha establecido su trono.
8Juzgará al mundo con justicia;
gobernará a los pueblos con equidad.
Vav
9El Señor es refugio de los oprimidos;
es su baluarte en momentos de angustia.
10En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Zayin
11Canten salmos al Señor, que reina en Sión;
proclamen sus proezas entre las naciones.
12El vengador de los inocentes9:12 vengador de los inocentes. Lit. vengador de sangres. se acuerda de ellos;
no pasa por alto el clamor de los afligidos.
Jet
13Ten piedad de mí, Señor;
mira cómo me afligen los que me odian.
Sácame de las puertas de la muerte,
14para que en las puertas de la hija de Sión9:14 hija de Sión. Alt. Jerusalén.
proclame tus alabanzas y me regocije en tu salvación.
Tet
15Han caído las naciones
en la fosa que han cavado;
sus pies quedaron atrapados
en la red que ellos mismos escondieron.
16Al Señor se le conoce porque imparte justicia;
el malvado cae en la trampa que él mismo tendió. Higaión9:16 Higaión. Posible indicación musical. Selah
Yod
17Los malvados bajan a los dominios de la muerte,9:17 a los dominios de la muerte. Lit. al Seol.
bajan todas la naciones que de Dios se olvidan.
Caf
18Pero el necesitado no será olvidado para siempre
ni para siempre se perderá la esperanza del pobre.
19¡Levántate, Señor!
No dejes que el hombre prevalezca;
¡haz que las naciones comparezcan ante ti!
20¡Infúndeles terror, Señor!
¡Que las naciones sepan que son simples mortales! Selah
