زەبووری 77
بۆ گەورەی گۆرانیبێژان. ئاوازی یەدوتون، زەبوورێکی ئاساف.
1دەنگم بۆ خودا بەرز دەکەمەوە، هاوار دەکەم،
دەنگم بۆ خودا بەرز دەکەمەوە بۆ ئەوەی گوێی لێم بێت.
2لە ڕۆژی تەنگانەم ڕوو لە پەروەردگار دەکەم،
بە درێژایی شەو دەست پان دەکەمەوە، بێ ئەوەی سڕبێت.
گیانم نەوازش ڕەت دەکاتەوە.
3بیر لە خودا دەکەمەوە و دەناڵێنم،
ورد دەبمەوە و ڕۆحم دەبوورێتەوە.77:3 لە دەقی عیبری لێرە و لە ئایەتەکانی 9 و 15، وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
4پێڵووی چاوەکانمت گرت،
شپرزە بووم، قسەم پێ نەکرا.
5بیر لە ڕۆژگاری دێرین دەکەمەوە،
ساڵانی ڕابردوو.
6شەوانە لە دڵی خۆم بیر لە ئاوازەکانم دەکەمەوە،
ورد دەبمەوە و ڕۆحم دەگەڕێت:
7«ئایا هەتاهەتایە پەروەردگار ڕەتمان دەکاتەوە؟
چیتر لێمان ڕازی نابێتەوە؟
8ئایا خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتایە نەماوە؟
ئایا بەڵێنەکانی بۆ نەوە دوای نەوە دواییان هاتووە؟
9ئایا خودا میهرەبانی لەبیر کردووە؟
یان لە تووڕەیی بەزەیی خۆی داخستووە؟»
10ئینجا دەڵێم: «ئەمە دەردی منە:
دەستە ڕاستەی خودای هەرەبەرز گۆڕاوە.»
11کردارەکانی یەزدان دێنمەوە یادم،
بێگومان پەرجووەکانی تۆم لەبیرە کە لە کۆنەوەیە.
12لە هەموو کارەکانت ورد دەبمەوە و
بیر لە کردەوە مەزنەکانت دەکەمەوە.
13ئەی خودایە، ڕێگات پیرۆزە.
چ خودایەک وەک خودا مەزنە؟
14تۆ ئەو خودایەی کە پەرجووت کردووە و
هێزی خۆتت لەنێو خەڵک دەرخستووە.
15بە بازووی خۆت گەلی خۆتت کڕییەوە،
نەوەی یاقوب و یوسف.
16ئەی خودایە، کە ئاوەکان تۆیان بینی،
کە ئاوەکان تۆیان بینی ترسان،
بگرە قووڵاییەکان هەژان.
17هەورەکان ئاویان ڕشت،
هەورەتریشقەکان دەنگیان دایەوە،
هەروەها تیرەکانت بریسکانەوە.
18گرمەی هەورەتریشقەی تۆ لە گەردەلوول،
بروسکەکان دنیایان ڕووناک کردەوە،
زەوی لەرزی و هەژا.
19ڕێگات بە ناو دەریادایە،
ڕێچکەکانت بە ناو ئاوە زۆرەکانە،
شوێن پێیەکانت نەزانران.
20لەسەر دەستی موسا و هارون،
وەک مێگەلە مەڕ ڕێنمایی گەلی خۆتت کرد.
第 77 篇
患难中的安慰
亚萨的诗，照耶杜顿的做法，交给乐长。
1我呼求上帝，我高声呼求，
上帝垂听我的祷告。
2我在困境中寻求主。
我整夜举手祷告，
我的心无法得到安慰。
3我思想上帝，发出哀叹；
我默想，心灵疲惫不堪。（细拉）
4你使我无法合眼，
我心乱如麻，默然无语。
5我回想从前的日子，
那久远的岁月，
6想起自己夜间所唱的歌。
我沉思默想，扪心自问：
7“难道主要永远丢弃我，
不再恩待我了吗？
8难道祂的慈爱永远消逝了吗？
祂的应许永远落空了吗？
9难道上帝已忘记施恩，
在愤怒中收回了祂的慈爱吗？”（细拉）
10于是我说：“我感到悲伤的是，
至高者已不再彰显大能。”
11耶和华啊，我要回想你的作为，
回想你从前所行的奇事。
12我要默想你所行的一切事，
思想你一切大能的作为。
13上帝啊，你的作为全然圣洁，
有哪个神明像你一样伟大？
14你是行奇事的上帝，
你在列邦中彰显你的大能。
15你以大能救赎了你的子民，
就是雅各和约瑟的后代。（细拉）
16上帝啊，海水看见你就战栗，
深渊看见你就颤抖。
17云层倒出雨水，
天上雷霆霹雳，电光四射。
18旋风中传来你的雷声，
你的闪电照亮世界，
大地颤抖震动。
19你的道路穿越海洋，经过洪涛，
但你的足迹无人看见。
20你借着摩西和亚伦的手引领你的子民，
如同牧人引领羊群。
