کۆکراوەی بەشی سێیەم
زەبوورەکانی 73–89
زەبووری 73
زەبوورێکی ئاساف.
1بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل،
بۆ دڵپاکەکان.
2بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و
زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت،
3چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد،
کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی.
4ترسیان لە مردن نییە،
جەستەیان تەندروست و قەڵەوە.
5لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن،
وەک خەڵکی تێناکەون.
6بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و
بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە.
7خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت،
لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە.
8گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن،
بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن.
9ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە،
زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن.
10بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و
باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن73:10 عیبری: ئاو بە زۆری دەخۆنەوە..
11دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟
ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟»
12ئەوەتا ئەمانە بەدکارن،
هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە.
13بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە،
دەستیشم بە بێگەردی شوشتووە.
14بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو،
هەتا بەرەبەیان تەمبێ کرابووم.
15ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد،
ئەوا لەگەڵ منداڵەکانت ناپاک دەبووم.
16کاتێک ویستم لەمە تێبگەم،
بە ئەرکێکی سەختم بینی،
17هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا،
ئەوسا لە چارەنووسیان تێگەیشتم.
18بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون،
تووشی وێرانیت کردوون.
19چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون،
لە ترسان بە تەواوی لەناوچوون!
20ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە،
لە کاتی بەئاگایی وەک خەون ڕیسوایان دەکەیت.
21کاتێک دڵم تەنگ بوو،
وەک شمشێر هەناومی بڕی،
22گێل و نەزان بووم،
لەلای تۆ وەک ئاژەڵم لێهات.
23لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم،
دەستی ڕاستی منت گرت.
24بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت،
پاشان بۆ شکۆمەندیم دەبەیت.
25بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟
ئەگەر لەگەڵ تۆ بم، لەسەر زەویش هیچ نییە ئارەزووی بکەم.
26جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت،
بەڵام هەتاهەتایە هێزی دڵ و بەشی من خودایە.
27ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن،
ئەوانەی ناپاکیت لەگەڵ بکەن دوایان دەبڕیتەوە.
28بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە،
یەزدانی باڵادەستم کرد بە پەناگام،
هەتا باسی هەموو کردەوەکانت بکەم.
卷三：詩篇73—89
第 73 篇
上帝的公正審判
亞薩的詩。
1上帝實在善待以色列人，
恩待那些內心純潔的人。
2我卻身陷險地，
幾乎失腳跌倒。
3我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。
4他們一生平順，健康強壯。
5他們不像別人受苦，
不像世人遭難。
6他們把驕傲作項鏈戴在頸上，
把暴力作外袍裹在身上。
7他們胖得眼睛凸出，
心中充滿罪惡。
8他們譏諷嘲笑，言語惡毒，
狂妄地以暴力相威脅。
9他們褻瀆上天，詆譭大地。
10上帝的子民也跟隨他們，
聽從他們的話。
11他們說：
「上帝怎能知道？
至高者會察覺嗎？」
12看這些惡人，
他們總是生活安逸，財富日增。
13我潔身自愛，保持清白，
實屬徒然。
14我天天遭災，日日受苦。
15要是我這樣說，
我就是背叛了你的子民。
16我想明白這一切，
卻百思不得其解。
17直到我進入你的聖所，
才明白他們的結局。
18你把他們放在容易滑倒的地方，
使他們落入毀滅中。
19他們頃刻間被毀滅，
在恐怖中徹底滅亡。
20他們不過是人醒來後的一場夢。
主啊，你一行動，
他們必灰飛煙滅。
21我曾感到悲傷，心如刀絞。
22我當時愚昧無知，
在你面前如同畜類。
23然而，我一直和你在一起，
你牽著我的手引導我。
24你以諄諄教誨指引我，
以後必接我到榮耀中。
25除你以外，在天上我還有誰？
除你以外，在地上我別無愛慕。
26儘管我身心俱衰，
上帝永遠是我心中的力量，
永遠屬於我。
27那些遠離你的人必滅亡，
你必滅絕不忠於你的人。
28對於我，到上帝面前是何等美好。
我以主耶和華為我的避難所，
並宣揚祂的一切作為。
