زەبوورەکان 70 – KSS & BPH

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 70:1-5

زەبووری 70

بۆ گەورەی گۆرانیبێژان، بۆ داود، بۆ یادکردنەوە.

1ئەی خودایە، خێرابە بۆ دەربازکردنم،

ئەی یەزدان، پەلە بکە لە یارمەتیدانم.

2با شەرمەزار و سووک بن

ئەوانەی گیانی منیان دەوێت،

با ببەزن و ڕیسوا بن

ئەوانەی حەز بە خراپەی من دەکەن.

3با هەڵبێن لە شەرمان

ئەوانەی پێم دەڵێن: «هۆی ها! هۆی ها!»

4بەڵام با هەموو ئەوانەی ڕوو لە تۆ دەکەن،

شاد و دڵخۆش بن.

با هەمیشە بڵێن: «مەزن بێت خودا!»

ئەوانەی حەز لە ڕزگاریی تۆ دەکەن.

5بەڵام سەبارەت بە من، هەژار و نەدارم،

خودایە، خێرا وەرە بۆ لام.

یارمەتیدەر و دەربازکەرم تۆی،

ئەی یەزدان، دوامەکەوە.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 70:1-6

Bøn om hjælp

1Til korlederen: En sang af David, skrevet som en bøn til Gud.

2Gud, vær mig nådig og frels mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.

3Lad dem, som vil slå mig ihjel,

blive forlegne og flove.

Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd,

blive tvunget til at trække sig tilbage.

4Lad dem, som håner mig,

selv blive ydmyget og hånet.

5Må alle, som søger hjælp hos dig,

opleve glæde og lykke.

Må de, som oplever din hjælp,

dag efter dag sige: „Gud er stor!”

6Jeg er svag og værgeløs.

Skynd dig at hjælpe mig, Gud.

Du er den, der redder og befrier mig.

Skynd dig at komme mig til hjælp.