زەبوورەکان 64 – KSS & OL

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 64:1-10

زەبووری 64

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە.

1ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە،

ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.

2لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە،

لە کۆمەڵی خراپەکاران.

3کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە،

قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.

4لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن،

لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.

5بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن،

دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن،

دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»

6تەگبیر بۆ تاوان دەکەن،

دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!»

بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.

7بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت،

لەناکاو برینداریان دەکات.

8زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان،

هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.

9هەموو ئادەمیزاد دەترسن،

کاری خودا ڕادەگەیەنن و

بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.

10با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و

پەنا ببەنە بەر ئەو،

با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!

O Livro

Salmos 64:1-10

Salmo 64

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1Ouve-me, ó Deus, nesta minha oração;

livra-me dos horrores dos meus inimigos.

2Guarda a minha vida

das intenções malignas dessa gente ruim

e das maquinações desses malfeitores.

3Transformam as suas línguas em armas de guerra;

apontam e atiram contra mim palavras venenosas.

4Disparam, repentinamente e às escondidas,

contra o inocente, contra o justo,

e não têm medo das consequências.

5Combinam bem os seus planos de maldade;

encontram-se para preparar armadilhas e dizem:

“Aqui, ninguém nos apanha!”

6Investigam e inquirem tudo o que podem fazer,

para melhor atingirem os seus fins perversos

e ferir os outros no mais íntimo do seu ser.

7Mas Deus mesmo disparará sobre eles

e num só momento serão abatidos.

8Tudo o que disserem de mal contra os outros

servirá para sua própria condenação.

Os que virem isso acontecer

irão embora abanando a cabeça.

9Toda a gente temerá a Deus

e confessará a grandeza das suas obras.

Todos compreenderão as coisas admiráveis que ele faz.

10Os que seguem a justiça do Senhor

terão alegria e se refugiarão nele;

alegrem-se todos os que têm um coração íntegro.