زەبووری 53
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ساز، هۆنراوەیەکی داود.
1گێل لە دڵی خۆیدا دەڵێت:
«خودا نییە.»
ئەوانە گەندەڵن و خراپەکانیان پیسە،
کەس نییە چاکە بکات.
2خودا لە ئاسمانەوە سەیری ئادەمیزاد دەکات،
تاکو بزانێت کەس هەیە تێگەیشتوو بێت،
کەس هەیە ڕوو لە خودا بکات.
3هەموو هەڵگەڕانەوە،
هەموو گەندەڵ بوون،
کەس نییە چاکە بکات،
تەنانەت یەکێکیش نییە.
4ئایا ئەم هەموو گوناهبارانە هیچ نازانن؟
ئەوانەی وەک نان گەلەکەی من دەخۆن و
ئەوانەی لە خودا ناپاڕێنەوە.
5لەوێ ترسێکی گەورەیان لێ نیشت،
کە هیچ ترسی لێ نەبوو.
خودا ئێسقانی ئەوانە پەرشوبڵاو دەکاتەوە کە گەمارۆیان داویت،
ڕیسوایان دەکەیت، چونکە خودا ڕەتی کردنەوە.
6با ڕزگاریی ئیسرائیل لە سییۆنەوە دەربکەوێت!
کاتێک خودا گەلەکەی خۆی لە ڕاپێچکراوی دەگەڕێنێتەوە،
با یاقوب شاد و ئیسرائیل دڵخۆش بێت!
Psalm 53
For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.
1Foolish people say in their hearts,
“There is no God.”
They do all kinds of horrible and evil things.
No one does anything good.
2God looks down from heaven
on all people.
He wants to see if there are any who understand.
He wants to see if there are any who trust in God.
3All of them have turned away.
They have all become evil.
No one does anything good,
no one at all.
4Don’t these people who do evil know anything?
They eat up my people as if they were eating bread.
They never call out to God for help.
5Just look at them! They are filled with terror
even when there is nothing to be afraid of!
People of Israel, God scattered the bones of those who attacked you.
You put them to shame, because God hated them.
6How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion!
God will bless his people with great success again.
Then let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!
