زەبووری 48
گۆرانییەک، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح.
1یەزدان مەزنە و شایانی هەموو ستایشێکە،
لە شاری خودامان، لە کێوی پیرۆزی خۆی.
2کێوی سییۆن جوانە لە بەرزاییدا،
خۆشی هەموو زەوییە،
وەک لووتکەی شاخی چافۆن48:2 شاخی پیرۆز لە باکوور، لە فینیکیا، کە لە ئەندێشەی خەڵک شوێنی نیشتەجێبوونی خودا بووە.،
شاری پاشای گەورەیە48:2 مەبەست لە پاشای گەورە، خودایە. بڕوانە 47:2؛ 48:1..
3خودا لەناو قەڵاکانی
وەک پەناگایەک ناسراوە.
4ئەوەتا پاشاکان هێزیان کۆکردەوە،
ئەوەتا پێکەوە هاتنە پێشەوە،
5کە بینییان تاسان،
بە ترسەوە هەڵاتن.
6لەوێ لەرزیان لێهات،
ژانیان گرت، وەک ژن لە کاتی منداڵبوون.
7وەک کەشتییەکانی تەرشیش48:7 جۆرە کەشتییەکی تایبەت بوون کە بۆ بازرگانی بەکاردەهێنران. تێکت شکاندن،
بە بای ڕۆژهەڵات تەفروتونات کردن.
8هەروەک بیستمان،
ئاواش بینیمان
لە شاری یەزدانی سوپاسالار،
لە شاری خودامان:
«خودا هەتاهەتایە دەیچەسپێنێت.»48:8 لە دەقی عیبری لێرە وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
9ئەی خودایە، لە ناوەندی پەرستگاکەت
بیر لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەکەینەوە.
10ئەی خودایە، وەک ناوت
ستایشت دەگاتە ئەوپەڕی زەوی،
دەستە ڕاستت پڕە لە ڕاستودروستی.
11کێوی سییۆن شادمان دەبێت،
کچانی48:11 لە کەلتوری عیبری بە گوندەکانی دەوروبەری شارەکان دەگوترێ کچانی. یەهودا دڵخۆش دەبن
بەهۆی دادوەرییەکانت.
12بە دەوری سییۆندا بگەڕێن، بە دەوریدا بسووڕێنەوە،
قوللەکانی بژمێرن،
13لە شووراکانی وردبنەوە،
بڕواننە قەڵاکانی،
هەتا بۆ نەوەی داهاتووی باس بکەن.
14هەتاهەتایە ئەم خودایە خودامانە،
هەتا مردنیش ئەو ڕابەرمانە.
Salmo 48
Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.
1Grande é o Senhor!
Ele é digno do nosso louvor!
Deus está na sua cidade, no seu santo monte.
2É um lugar muito belo!
Vejam o monte Sião erguendo-se a norte da cidade!
É a alegria de toda a Terra!
É a morada do grande Rei!
3Deus mesmo, na sua fortaleza sublime,
é conhecido como o seu refúgio bem seguro.
4Os reis da Terra chegaram juntos para avançarem contra a cidade.
5Ficaram maravilhados com o que viram
e voltaram para as suas terras, cheios de espanto.
6Ficaram mesmo cheios de apreensão e medo,
tal como uma mulher que está prestes a dar à luz.
7Deus pareceu-lhes como uma rajada de vento oriental
que destrói os grandes navios de Társis.
8Já tínhamos ouvido falar na excelência dessa cidade,
a cidade do nosso Deus, o Senhor dos exércitos,
mas agora vemos por nós mesmos!
Deus firmou Jerusalém para sempre. (Pausa)
9Deus, aqui no teu templo meditamos
sobre a tua bondade e o teu amor.
10O teu nome é conhecido em toda a Terra.
Por isso, também és louvado por toda a parte,
porque a tua mão exerce a justiça plenamente,
sobre o mundo inteiro.
11Que o monte Sião se alegre e também o povo de Judá,
por causa da justiça com que Deus vos trata!
12Vão, observem bem Sião!
Andem à sua volta e contem todas as suas torres.
13Vejam bem as muralhas, visitem as suas fortalezas,
para que possam contar tudo à geração vindoura.
14Porque este Deus é o nosso Deus para sempre.
Ele será o nosso guia até morrermos.
