زەبووری 26
زەبوورێکی داود.
1ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە،
چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم،
پشتم بە یەزدان بەستووە،
بەبێ دوودڵی.
2ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە،
مێشک و دڵم بپشکنە،
3چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە،
بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم.
4لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم،
تێکەڵی دووڕووان نابم.
5ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و
لەگەڵ خراپەکار دانانیشم.
6دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم،
ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و
7بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و
هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.
8ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت،
ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە.
9گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە،
ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان،
10ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە،
ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە.
11بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم،
بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە.
12پێم لەسەر زەوییەکی تەختە،
لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم.
Псалам 26
Давидов.
1Оправдај ме, Господе,
јер сам живео у недужности,
у Господа сам се поуздао,
поколебао се нисам.
2Истражи ме, Господе, искушај ме,
испитај ми и нутрину и срце.
3Ход свој управљам по твојој истини,
јер ми је твоја милост пред очима.
4Ја не седим с лажљивцима,
с лицемерима се ја не дружим.
5Ја мрзим збор зликоваца,
с опакима нећу ни да седнем.
6Руке перем у својој невиности,
и идем око твог жртвеника, Господе,
7да гласно уздигнем глас хвалоспева,
и другима причам о свим твојим чудима.
8Волим, Господе, Пребивалиште твоје,
место у коме пребива твоја слава.
9Не погуби моју душу с грешницима,
ни мој живот с људима крволочним;
10на рукама је њима безакоње,
а десница пуна им је мита.
11А ја ћу ходати у недужности;
откупи ме, смилуј ми се!
12Моја нога стоји на равном месту:
на зборовима благосиљаћу Господа.
