زەبووری 130
گۆرانی گەشتیاران.
1ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!
2ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە!
با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.
3ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت،
ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟
4بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە،
بۆ ئەوەی لێت بترسین.
5چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات،
هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.
6گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات،
زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان،
زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.
7ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،
چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە،
توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.
8هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە
لە هەموو گوناهەکانی.
Salmo 130
Cântico de peregrinação.
1Senhor, a ti clamo,
do profundo desespero em que caí.
2Ouve-me, Senhor!
Dá atenção aos meus rogos!
3Se considerares os nossos pecados, Senhor,
quem é que poderá sequer manter-se vivo?
4Mas tu és um Deus que perdoa;
é isso que faz com que sejas temido.
5Confio em ti, esperando a tua resposta,
segundo o que prometeste.
6Anseio por ti, Senhor,
mais do que as sentinelas pelo romper da madrugada.
Sim, mais do que elas!
7Espera no Senhor, ó povo de Israel,
porque ele é cheio de misericórdia
e deseja salvar-te perfeitamente!
8Ele redimirá Israel de todas as suas iniquidades.
