زەبووری 128
گۆرانی گەشتیاران.
1خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت،
ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.
2بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت،
خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.
3ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت،
کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.
4ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت
ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.
5یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات،
چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت
هەموو ڕۆژانی ژیانت و
6منداڵی منداڵەکانت ببینیت!
ئاشتی بۆ ئیسرائیل!
Salmo 128
Cântico de peregrinação.
1Feliz aquele que teme e confia no Senhor
e que anda nos seus caminhos.
2Beneficiará dos resultados do seu trabalho;
será feliz e tudo lhe correrá bem.
3A sua mulher será como uma videira frutífera
que lhe enche a casa;
os seus filhos, quando toda a família se junta,
terão o ar saudável de oliveiras novas.
4Desta maneira será abençoado
o homem que teme o Senhor.
5Que o Senhor te abençoe desde Sião!
Verás a prosperidade de Jerusalém,
todos os dias da tua vida.
6Que tenhas alegria na companhia dos teus netos!
Que haja paz em Israel!
