زەبووری 121
گۆرانی گەشتیاران.
1چاوم بەرەو چیاکان121:1 مەبەستی چیاکانی دەوری ئۆرشەلیمە. هەڵدەبڕم،
یارمەتی من لەکوێوە دێت؟
2یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە،
دروستکەری ئاسمان و زەوی.
3لێ ناگەڕێت پێت بخزێت،
ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.
4بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت
خەواڵوو نابێت و نانوێت.
5یەزدان پارێزگاری تۆیە،
یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،
6نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات،
نە مانگ بە شەو.
7یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت،
گیانت دەپارێزێت.
8یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات،
لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.
Unterwegs unter Gottes Schutz
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Ich schaue hinauf zu den Bergen –
woher kann ich Hilfe erwarten?
2Meine Hilfe kommt vom Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat!
3Der Herr wird nicht zulassen, dass du fällst;
er, dein Beschützer, schläft nicht.
4Ja, der Beschützer Israels
schläft und schlummert nicht.
5Der Herr gibt auf dich acht; er steht dir zur Seite
und bietet dir Schutz vor drohenden Gefahren121,5 Wörtlich: der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand..
6Tagsüber wird dich die Sonnenglut nicht verbrennen,
und in der Nacht wird der Mond dir nicht schaden.
7Der Herr schützt dich vor allem Unheil,
er bewahrt dein Leben.
8Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehst
und wenn du wieder heimkehrst.
Jetzt und für immer steht er dir bei!
