زەبووری 113
1هەلیلویا!
ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن،
ستایشی ناوی یەزدان بکەن.
2با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت،
لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.
3لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا،
با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.
4یەزدان لە سەرووی هەموو نەتەوەکانەوەیە،
شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.
5کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە،
ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،
6ئەوەی دەچەمێتەوە
هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟
7ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە،
کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،
8بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت،
لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.
9ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ،
دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی.
هەلیلویا!
Псалам 113
1Славите Господа!
О, славите, слуге Господње,
славите име Господње!
2Нек име Господње прослављано буде
од сад па довека!
3Од изласка сунца па до његовог заласка,
прослављано било име Господње!
4Над свим народима узвишен је Господ,
слава му је врх небеса.
5Ко је као Господ, Бог наш,
што столује у висини;
6што се сагне да погледа
и по небу и по земљи?
7Сиромаха диже из прашине,
из буњишта диже убогога;
8да га посади с племићима,
с племићима његовог народа.
9Од нероткиње у кући
чини срећну мајку деце.
Славите Господа!
