زەبوورەکان 112 – KSS & NVI-PT

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 112:1-10

زەبووری 112

1هەلیلویا!

خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان دەترسێت،

بە ڕاسپاردەکانی زۆر دڵخۆشە.

2وەچەی لەسەر زەوی بەهێز دەبن،

نەوەی سەرڕاستان بەرەکەتدار دەبن.

3سامان و دەوڵەمەندی لە ماڵیەتی،

ڕاستودروستییەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4لە تاریکیدا ڕووناکی بۆ سەرڕاستان درەوشایەوە،

بۆ ئەوانەی کە میهرەبان و بە بەزەیی و ڕاستودروستن.

5چاک دەبێت بۆ ئەو کەسەی کە دڵفراوانە و قەرز دەدات،

بە دادپەروەرییەوە ئیشوکاری خۆی ڕادەپەڕێنێت.

6بێگومان پیاوچاک هەتاهەتایە نالەقێت،

هەتاهەتایە یادی دەکرێتەوە.

7لە بیستنی هەواڵی خراپ ناترسێت،

دڵی پتەوە، پشتی بە یەزدان بەستووە.

8دڵی چەسپاوە و ناترسێت،

لە کۆتاییدا سەرکەوتوو دەبێت و شکستی دوژمنانی دەبینێت.

9بە دڵفراوانییەوە بە هەژارانی بەخشیوە،

ڕاستودروستییەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە،

بە ڕێزەوە شکۆمەندییەکەی بەرز دەبێتەوە.

10بەدکار ئەمە دەبینێت و بێزار دەبێت،

ددانەکانی جیڕدەکاتەوە و دەتوێتەوە،

ئارەزووی بەدکاران لەناودەچێت.

Nova Versão Internacional

Salmos 112:1-10

Salmo 112112 O salmo 112 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.

1Aleluia!

Como é feliz o homem que teme o Senhor

e tem grande prazer em seus mandamentos!

2Seus descendentes serão poderosos na terra,

serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

3Grande riqueza há em sua casa,

e a sua justiça dura para sempre.

4A luz raia nas trevas para o íntegro,

para quem é misericordioso112.4 Ou pois o Senhor é misericordioso, compassivo e justo.

5Feliz é o homem que empresta com generosidade

e que com honestidade conduz os seus negócios.

6O justo jamais será abalado;

para sempre se lembrarão dele.

7Não temerá más notícias;

seu coração está firme, confiante no Senhor.

8O seu coração está seguro e nada temerá.

No final, verá a derrota dos seus adversários.

9Reparte generosamente com os pobres;

a sua justiça dura para sempre;

seu poder112.9 Hebraico: chifre. será exaltado em honra.

10O ímpio o vê e fica irado,

range os dentes e definha.

O desejo dos ímpios se frustrará.