زەبوورەکان 11 – KSS & NVI-PT

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 11:1-7

زەبووری 11

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود.

1من پەنا دەبەمە بەر یەزدان،

ئیتر چۆن ئێوە پێم دەڵێن:

«وەک باڵدار بەرەو چیاکانت هەڵفرە،

2چونکە ئەوەتا بەدکاران کەوان ڕادەکێشن و

تیر دەخەنە بەر کەوان،

بۆ ئەوەی لە تاریکییەوە دڵڕاستان بپێکن.

3کاتێک بنچینەکان بڕووخێن،

کەسی ڕاستودروست چی دەکات؟»

4یەزدان لە پەرستگای پیرۆزی خۆیەتی،

تەختی یەزدان لە ئاسمانە،

تەماشای کوڕانی مرۆڤ دەکات و

چاوەکانی تاقییان دەکاتەوە.

5یەزدان کەسی ڕاستودروست تاقی دەکاتەوە،

بەڵام لە دڵەوە ڕقی لە خراپەکار و خۆشەویستانی توندوتیژییە.

6پشکۆی ئاگر و گۆگرد بەسەر بەدکارەکاندا دەبارێنێت،

گڕەی بای سووتێنەر بەشیانە.

7لەبەر ئەوەی یەزدان ڕاستودروستە و حەزی لە دادپەروەرییە،

کەسی سەرڕاست تەماشای ڕووی دەکات.

Nova Versão Internacional

Salmos 11:1-7

Salmo 11

Para o mestre de música. Davídico.

1No Senhor me refugio.

Como então vocês podem dizer-me:

“Fuja como um pássaro para os montes”?

2Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos;

colocam as flechas contra as cordas

para das sombras as atirarem

nos retos de coração.

3Quando os fundamentos estão sendo destruídos,

que pode fazer o justo?

4O Senhor está no seu santo templo;

o Senhor tem o seu trono nos céus.

Seus olhos observam;

seus olhos examinam os filhos dos homens.

5O Senhor prova o justo,

mas o ímpio e a quem11.5 Ou O Senhor examina o justo e o ímpio, mas a quem; ou ainda O Senhor, o Justo, examina o ímpio, mas a quem ama a injustiça,

a sua alma odeia.

6Sobre os ímpios ele fará chover

brasas ardentes e enxofre incandescente;

vento ressecante é o que terão.

7Pois o Senhor é justo e ama a justiça;

os retos verão a sua face.