ئەیوب 25 – KSS & LCB

Kurdi Sorani Standard

ئەیوب 25:1-6

وەڵامی سێیەمی بیلدەد

1بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

2«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛

ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

3ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟

ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

4ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟

لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

5ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و

ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

6ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە،

ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

Luganda Contemporary Bible

Yobu 25:1-6

Birudaadi Addamu

1Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

225:2 Yob 9:4; Kub 1:6“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda;

ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

325:3 Yak 1:17Amaggye ge gasobola okubalibwa?

Ani atayakirwa musana gwe?

425:4 Yob 4:17; 14:4Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda?

Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

525:5 a Yob 31:26 b Yob 15:15Laba n’omwezi tegulina bye gwaka,

n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

625:6 a Yob 7:17 b Zab 22:6Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu,

omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”