ئیشایا 12 – KSS & CCB

Kurdi Sorani Standard

ئیشایا 12:1-6

گۆرانی ستایش

1لەو ڕۆژەدا دەڵێیت:

«ئەی یەزدان، ستایشت دەکەم،

هەرچەندە لێم تووڕە بوویت،

بەڵام تووڕەییەکەت لە من دامرکایەوە و دڵت دامەوە.

2ئەوەتا خودای ڕزگاریی من،

دڵنیا دەبم و ناترسم،

چونکە یەزدانی پەروەردگار هێز و سروودی منە و

ئەو بوو بە ڕزگاریم.»

3بە شادییەوە ئاو دەکێشنەوە

لە کانییەکانی ڕزگاری.

4لەو ڕۆژەدا دەڵێن:

«ستایشی یەزدان بکەن، ناوی ڕابگەیەنن،

وا بکەن کردارەکانی لەنێو گەلاندا زانراو بێت،

باسی ئەوە بکەن کە ناوی بەرز بووەتەوە.

5گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن،

چونکە کاری شکۆمەندانەی کردووە،

با ئەمە لە هەموو جیهاندا زانراو بێت.

6ئەی نیشتەجێی سییۆن دەنگ بەرز بکەرەوە و هاوار بکە!

چونکە خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل لەنێوتاندا مەزنە.»

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以赛亚书 12:1-6

赞美之歌

1到那日,你们必歌唱:

“耶和华啊,我要赞美你!

你虽然曾向我发怒,

但你的怒气已经止息,

你还安慰了我。

2“看啊,上帝是我的拯救,

我要倚靠祂,不会惧怕。

耶和华上帝是我的力量,

是我的诗歌,

祂成了我的拯救者。”

3你们必从救恩的泉源欢然取水。 4到那日,你们必歌唱:

“要称颂耶和华,求告祂的名;

要在万民中传扬祂的作为,

宣告祂的名配受尊崇。

5“耶和华成就了奇妙的事,

要向祂歌唱,

让歌声传遍世界。

6锡安的居民啊,高声欢呼吧!

因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”