بانگکردنی شایەتەکان لە دژی ئیسرائیل
1ئەی نەوەی ئیسرائیل، گوێتان لەم فەرمایشتە بێت کە یەزدان فەرموویەتی، لە دژی ئێوە و هەموو ئەو خێڵەی لە خاکی میسرەوە دەریهێنان، کە فەرمووی:
2«تەنها ئێوەم ناسی
لە هەموو خێڵەکانی زەوی،
لەبەر ئەوە سزاتان دەدەم،
لەسەر هەموو تاوانەکانتان.»
3ئایا دووان پێکەوە هاتوچۆ دەکەن،
بێ ئەوەی ڕێک بکەون؟
4ئایا شێر لە دارستان دەنەڕێنێت،
ئەگەر نێچیری نەبێت؟
ئایا بەچکە شێر لە لانەکەیەوە دەنگی دێت،
بێ ئەوەی هیچی ڕفاندبێت؟
5ئایا باڵندە دەکەوێتە ناو داوی زەوییەوە،
لە کاتێکدا تەڵەی بۆ نەنرابێتەوە؟
ئایا تەڵە لەسەر زەوی هەڵدەگیرێتەوە،
ئەگەر هیچی نەگرتبێت؟
6ئەگەر کەڕەنا لە شاردا لێبدرێت،
ئایا گەل ناترسێت؟
ئەگەر بەڵایەک لە شاردا ڕوو بدات،
ئایا یەزدان نەیکردووە؟
7بێگومان یەزدانی باڵادەست هیچ کارێک ناکات
بێ ئەوەی نهێنییەکەی بۆ بەندە پێغەمبەرەکانی ئاشکرا بکات.
8شێر نەڕاندی،
کێ ناترسێت؟
یەزدانی باڵادەست دەفەرموێت،
کێ هەیە بتوانێت پەیامی خودا ڕانەگەیەنێت؟
9بە قەڵاکانی ئەشدۆد و خاکی میسر ڕایبگەیەنن و
پێیان بڵێن:
«لەسەر چیاکانی سامیرە کۆببنەوە،
ئەو هاتوهاوارە زۆرەی ناوەڕاستی ببینن،
ئەو زۆردارییەی لەناویدا هەیە.»
10یەزدان دەفەرموێت: «نازانن کاری باش بکەن،
ئەوانەی بەرهەمی تاڵان و ستەمکاری لە قەڵاکانیان ئەمبار دەکەن.»
11لەبەر ئەوە یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:
«دوژمن دێنە چواردەوری خاکەکە و
هێزتان لێ کەم دەکاتەوە و
قەڵاکانتان تاڵان دەکرێن.»
12یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
«وەک چۆن شوان دوو قاچ یان پارچە گوێیەک
لە دەمی شێر دەردەهێنێت،
ئاواش ئیسرائیلییەکانی دانیشتووی سامیرە
بە گۆشەی قەرەوێڵەیەک و
بە پارچە پێخەفێک دەردەکرێن.»
13«گوێ بگرن و شایەتی لەسەر بنەماڵەی یاقوب بدەن،» ئەوە فەرمایشتی یەزدانی پەروەردگار، خودای سوپاسالارە.
14«لەو ڕۆژەی کە سزای ئیسرائیل دەدەم لەسەر یاخیبوونەکانی،
سزای قوربانگاکانی بێت‌ئێلیش دەدەم،
جا قۆچی قوربانگاکان دەبڕێنەوە و
دەکەونە سەر زەوی.
15کۆشکی زستانە دادەڕمێنم،
هەروەها کۆشکی هاوینەش،
کۆشکە عاجەکانیش لەناودەچن و
هەموو کۆشکەکان کۆتاییان پێدێت.»
ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
责备以色列人
1“以色列人啊，
要听耶和华责备你们的话，
责备我从埃及领出来的整个民族的话，
2‘世上万族之中，我只拣选了你们，
所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”
3若非相约，
二人怎会同行呢？
4若非捕到猎物，
狮子怎会在林中咆哮呢？
若非猎获食物，
猛狮怎会在洞中吼叫呢？
5若非设下诱饵，
鸟儿怎会陷入网罗呢？
若非有什么陷进去，
网罗怎会收起来呢？
6若城中响起号角，
居民岂不恐惧颤抖？
若灾祸降临城中，
岂不是耶和华的作为？
7的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划，
就不会采取任何行动。
8狮子吼叫，谁不惧怕呢？
主耶和华已发言，谁能不传讲呢？
9要向亚实突和埃及的城堡宣告：
“你们要聚集到撒玛利亚的山上，
看看城中的混乱和暴虐之事。
10他们不知正道，强取豪夺，
在他们的堡垒中积敛钱财。
这是耶和华说的。”
11所以，主耶和华说：
“敌人要围攻此地，
攻破他们的防守，
抢掠他们的城堡。”
12耶和华说：
“牧人从狮口中救羊，
只能夺回两条腿和一块耳朵。
同样，住在撒玛利亚的以色列人被救回的时候，
也仅剩一片床榻和一角卧椅。”
13主——万军之上帝耶和华说：
“你们要听这话，去警告雅各家。
14我追讨以色列人的罪时，
要摧毁伯特利的祭坛，
将祭坛的角砍落在地。
15我要拆毁过冬和避暑的房屋，
捣毁象牙装饰的宫殿，
推倒许多宏伟的楼宇。
这是耶和华说的。”
