زەبوورەکان 131 KSS - Salmos 131 CST

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 131

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

1ئەی یەزدان، نە دڵم بەفیزە و
    نە چاوەکانم بە لووتبەرزییەوە دەڕوانن،
    خۆم بە شتی لە خۆم گەورەتر و گرنگترەوە خەریک ناکەم.
بەڵکو گیانم ئارام و کپ کردووە،
    وەک منداڵێکی لەشیربڕاوەیە لە باوەشی دایکی،
    گیانم وەک منداڵێکی لەشیربڕاوە وایە.

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،
    لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 131

Cántico de los peregrinos. De David.

1Señor, mi corazón no es orgulloso,
    ni son altivos mis ojos;
no busco grandezas desmedidas,
    ni proezas que excedan a mis fuerzas.

Todo lo contrario:
    he calmado y aquietado mis ansias.
Soy como un niño recién amamantado en el regazo de su madre.
    ¡Mi alma es como un niño recién amamantado!

Israel, pon tu esperanza en el Señor
    desde ahora y para siempre.