زەبوورەکان 128 KSS - Psaltaren 128 SVL

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 128

گۆرانی گەشتیاران.

1خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت،
    ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.
کە بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت،
    خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.
ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت،
    کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.
ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت
    ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات،
    چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت
هەموو ڕۆژانی ژیانت و
    منداڵی منداڵەکانت ببینیت!
ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

Swedish Contemporary Bible

Psalms 128

Psalm 128

Den gudfruktiges välsignelser

1En vallfartssång.

Lycklig är den som fruktar Herren

och vandrar på hans vägar.

2Det du arbetat ihop får du äta av.

Du ska vara lycklig,

och det ska gå dig väl.

3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus

och dina barn olivplantor vid ditt bord.

4Så välsignas den som fruktar Herren.

5Herren ska välsigna dig från Sion.

Du ska få se Jerusalems välgång

så länge du lever,

6och du ska få leva för att se dina barnbarn.

Frid över Israel!