زەبوورەکان 128 KSS - Псалми 128 NSP

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 128

گۆرانی گەشتیاران.

1خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت،
    ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.
کە بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت،
    خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.
ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت،
    کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.
ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت
    ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات،
    چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت
هەموو ڕۆژانی ژیانت و
    منداڵی منداڵەکانت ببینیت!
ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

New Serbian Translation

Псалми 128

Песма поклоничка.

1Благо сваком што се Господа боји,
    оном који путеве му следи!
Зато ћеш јести плод својих руку;
    благо теби, добро нек ти буде!
Жена ће ти бити као лоза плодоносна
    усред куће твоје,
синови ти као изданци маслине
    око твога стола!
Гле! Тако ће бити благословен човек
    што се Господа боји!

Нек те са Сиона благослови Господ,
    па да сваког дана свог живота
    гледаш благостање Јерусалима;
па да гледаш децу деце своје.
    Мир Израиљу!