زەبوورەکان 125 KSS - Psalm 125 NIRV

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 125

گۆرانی گەشتیاران.

1ئەوانەی پشتیان بە یەزدان بەستووە وەک کێوی سییۆن وان،
    کە نالەقێت، بەڵکو هەتاهەتایە هەر چەسپاوە.
وەک چۆن چیاکان دەوری ئۆرشەلیمیان داوە،
    یەزدانیش دەوری گەلی خۆی داوە،
    لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

چونکە گۆچانی خراپەکاران
    لەسەر میراتی ڕاستودروستان جێگیر نابێت،
نەوەک ڕاستودروستان
    دەستیان درێژ بکەن بۆ خراپەکاری.

ئەی یەزدان، چاکە بکە لەگەڵ پیاوچاکان،
    لەگەڵ ئەوانەی بە دڵ ڕاستودروستن.
بەڵام ئەوانەی بادەدەنەوە و ڕێگای خوار دەگرن،
    یەزدان لەگەڵ بەدکاران دەیانبات.

ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

New International Reader's Version

Psalm 125

Psalm 125

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion.
    They will always be secure. They will last forever.
Like the mountains around Jerusalem,
    the Lord is all around his people
    both now and forever.

Evil people will not always rule
    the land the Lord gave to those who do right.
If they did, those who do right
    might do what is evil.

Lord, do good to those who are good.
    Do good to those whose hearts are honest.
But the Lord will drive out those who have taken crooked paths.
    He will drive them out with those who do evil things.

May Israel enjoy peace.