زەبوورەکان 100 KSS - Psaltaren 100 SVL

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 100

زەبوورێکی ستایش.

1ئەی هەموو زەوی، هاواری خۆشی بۆ یەزدان بکەن،
    بە شادمانییەوە یەزدان بپەرستن،
    بە هەلهەلەوە وەرنە بەردەمی.
بزانن کە یەزدان خودایە،
    ئەوە کە ئێمەی دروستکردووە و ئێمەش هی ئەوین.
    ئێمە گەل و مەڕی لەوەڕگای ئەوین.

بە سوپاسەوە بڕۆنە ناو دەروازەکانی[a]،
    بە ستایشەوە بڕۆنە ناو حەوشەی پەرستگاکەی،
    سوپاسی بکەن و ستایشی ناوی بکەن.
چونکە یەزدان چاکە و
    خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە،
    دڵسۆزیشی بۆ نەوە دوای نەوەیە.

Notas al pie

  1. 100‏:4 مەبەست لێی چوونە ناو پەرستگای خودایە دەم بە سوپاس و ستایشەوە.‏

Swedish Contemporary Bible

Psalms 100

Psalm 100

Glädje över Herren som kung

1En tacksägelsepsalm.

Höj jubel till Herren, hela jorden!

2Tjäna Herren med glädje!

Kom inför honom med jubelrop!

3Besinna att Herren är Gud!

Han har skapat oss, och inte vi själva.

Vi är hans folk, får i hans hjord.

4Gå in genom hans portar med tacksägelse,

in till hans förgårdar med lovsång.

Prisa honom och välsigna hans namn.

5För Herren är god, hans nåd varar i evighet,

och hans trofasthet från generation till generation.