1“은은 채굴하는 광산이 있고 금은 제련하는 제련소가 있으며
2철은 땅에서 파내고 구리는 광석을 녹여서 얻는다.
3사람들은 광맥을 찾기 위해 땅을 깊이 파고 아주 어두운 곳을 조사한다.
4그들은 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어져 인적이 끊어진 곳에 갱도를 깊이 파고 갱 속에서 밧줄로 몸을 묶어 흔들거리면서 외롭게 일하고 있다.
5지면에서는 먹을 것이 나오지만 지하에서는 땅이 불로 뒤집힌다.
6광석에는 청옥도 있고 사금도 있다.
7그런 보화를 캐내는 길은 솔개도 모르고 매의 눈도 그것을 보지 못하며
8사자나 다른 사나운 짐승도 밟아 보지 못한다.
9사람들은 아주 단단한 바위를 쪼개고 산을 파서 그 뿌리까지 드러내며
10바위를 뚫어 굴을 내고 보석을 찾아내며
1128:11 또는 ‘시냇물을 막아’강의 자원을 찾아서 감추인 것을 드러낸다.
12“그러나 지혜는 어디서 찾을 수 있으며 깊은 깨달음은 어디서 얻을 수 있는가?
13이 세상에서는 참 지혜를 찾을 수 없으므로 사람들이 그 가치를 모른다.
14대양이 ‘그것은 내 속에 없다’ 고 말하며 바다도 ‘그것은 나에게 없다’ 고 말한다.
15그것은 금이나 은으로 살 수 없고
16청옥과 마노와 같은 값진 보석으로도 그 값을 치를 수가 없다.
17지혜는 황금이나 유리와 비교가 안 되고 순금으로 장식한 보석으로도 살 수 없으며
18산호나 수정이나 홍옥도 그 가치에 미치지 못하며
1928:19 원문에는 ‘구스’에티오피아의 황옥이나 순금도 지혜의 값을 따를 수 없다.
20그렇다면 그 지혜를 어디서 얻을 수 있는가?
21그것은 모든 생물의 눈에 숨겨져 있고 공중의 새도 그것을 보지 못하며
22멸망과 사망까지도 그것을 소문으로만 들었을 뿐이라고 말한다.
23“하나님만이 지혜가 있는 곳을 아신다.
24이것은 그가 땅 끝까지 살피시며 천하에 있는 모든 것을 보고 계시기 때문이다.
25하나님이 바람의 힘을 조절하시고 물의 분량을 측정하시며
26비의 법칙과 번개가 다니는 길을 정하셨을 때에
27지혜를 보시고 28:27 또는 ‘선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고’그 가치를 시험하여 인정하셨다.
28그러고서 하나님은 모든 인류에게 이렇게 말씀하셨다. ‘나 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 것이 참 지혜요 악에서 떠나는 것이 진정한 깨달음이다.’ ”
28
1人は銀を掘り出し、金を精錬し、
2地から鉄をとり、石を溶かして銅をとる。
3-4暗闇に明かりをともして縦坑を掘り、
地底の神秘を探る。
体に縄をかけ、死の陰に覆われた暗い穴の中に
つるされて、揺れ動きながら降りて行く。
5人は地の表面から食物を得る方法を知っているが、
地の下では火が燃えている。
6人はサファイヤや砂金のありかを知っている。
7これらの宝は、猛禽も見たことがなく、
鷲の目に触れたこともない。
8鉱山のふところ深く眠っているからだ。
野獣もそれを踏んだことがなく、
ライオンもその上に爪を立てたことがない。
9人は堅い岩を割り、山々をふもとからくつがえす。
10岩山にトンネルを掘り、貴金属を露出させ、
11川をせき止め、砂を洗って金をとる。
12こんなにも巧みに宝石を見つける人間も、
どこで知恵と悟りを見つけたらよいか知らない。
13どのようにしてそれを手に入れるかわからない。
実際、それは地上には見いだされない。
14大洋は、『ここにはない』と言い、
海は、『ここにもない』と答える。
15それは金や銀で買い取ることはできないし、
16オフィルの金や高価なしまめのう、
それにサファイヤを山と積んでも、
譲ってはもらえない。
17知恵は、金や高価なガラス細工より
はるかに価値がある。
宝石をちりばめた純金の器も
知恵とは交換してもらえない。
18さんごや水晶を差し出しても、
知恵を得ることはできない。
知恵の値段はルビーよりもけたはずれに高い。
19エチオピヤのトパーズはもちろん、
最高品質の純金をもってしても、知恵は手に入らない。
20では、知恵はどこへ行けば手に入るのか。
どこで見つけることができるのか。
21それは全人類の目から隠されている。
空を飛ぶ、鋭い目をした鳥でさえ、
見つけることはできない。
22だが、滅びと死は、
『知恵のことなら少しは知っている』と言う。
23-24神はもちろん、それがどこにあるかご存じだ。
地上をくまなく探し、
天の下を余すところなく見つめているからだ。
25神は風を吹かせ、海の境を決める。
26雨の法則を作り、いなびかりの通り道を決める。
27神は知恵のありかを知っていて、
耳を傾ける者にそれを聞かせる。
吟味に吟味を重ね、知恵を確かなものとする。
28神は全人類に言う。
『主を恐れることがほんとうの知恵、
悪を捨てることがほんとうの悟りだ。』」
