욥기 25 – KLB & BDS

Korean Living Bible

욥기 25:1-6

빌닷

1그때 수아 사람 빌닷이 말하였다.

2“하나님은 권능과 위엄을 가지셨 으며 하늘 나라를 평화로 다스리는 분이시다.

3그가 거느리고 있는 천사의 무리를 누가 감히 셀 수 있으며 하나님의 빛을 받지 않는 자가 세상에 어디 있는가?

4어떻게 사람이 하나님 앞에 서서 감히 의롭다고 주장할 수 있으며 여인에게서 난 자가 어떻게 깨끗할 수 있는가?

5하나님의 눈에는 달도 밝지 않고 별도 깨끗하지 않은데

6하물며 벌레와 구더기에 지나지 않는 사람이야 말할 것이 있겠느냐!”

La Bible du Semeur

Job 25:1-6

Troisième discours de Bildad

L’homme pourrait-il être pur ?

1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :

2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant.

Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.

3Peut-on compter ses troupes25.3 C’est-à-dire les étoiles, les anges, les éléments.,

et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas ?

4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu ?

Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur ?

5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat,

si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,

6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau,

de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?