욥
1그래서 욥이 이렇게 대답하였다.
2“너희는 내 말을 잘 들어라. 이것 이 너희가 나를 위로하는 길이다.
3나에게 먼저 말할 기회를 달라. 너희가 조롱하더라도 내 말이 끝난 다음에 하라.
4“내가 사람에게 원망하는 것이 아니라 하나님께 원망하고 있으니 어찌 내 마음이 초조하지 않겠느냐?
5너희는 나를 보면 놀라겠지만 말은 하지 말아라.
6내가 당한 일을 생각만 해도 소름이 끼친다.
7어째서 악인은 죽지도 않고 오래 살며 그 세력이 점점 강해지는가?
8그들은 자녀들이 성숙하게 자라가는 것을 보고 그 손자들까지 무럭무럭 자라는 것을 보며 살고 있다.
9그들의 집은 평안하며 두려워해야 할 일이 없고 하나님도 그들을 벌하시지 않으며
10그들의 소는 새끼도 잘 낳는다.
11그들의 자녀들은 양떼처럼 뛰어 놀고
12-13마냥 즐거워 세월을 노래와 춤으로 보내며 아무것도 부족한 것 없이 편안하게 수명대로 살다가 죽을 때도 고통 없이 죽는다.
14그런데도 그들은 하나님께 ‘우리를 내버려 두시오. 우리는 당신의 도리를 알고 싶지 않습니다.
15전능하신 자가 누군데 우리가 그를 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 유익이 있겠습니까?’ 하는구나.
16그러나 그들의 번영이 그들의 손에 달려 있는 것이 아니므로 악인의 계획은 나와 거리가 멀다.
17“악인의 등불이 꺼진 적이 몇 번이나 되며 그들 중에 재앙을 만난 사람이 몇이나 되는가? 하나님이 노하셔서 악인들을 벌하시며
18그들을 바람 앞의 지푸라기나 태풍에 불려가는 겨처럼 되게 하신 적이 몇 번이나 있었는가?
19너희는 하나님이 그들의 자녀들을 벌하실 것이라고 말하지만 하나님은 그 자녀들을 벌하시는 것이 아니라 죄를 짓는 바로 그 사람을 벌하셔서 그에게 자기 잘못을 깨닫게 하신다.
20그래서 자기 눈으로 직접 자신의 멸망을 보게 하며 전능하신 분의 분노를 느끼게 해야 한다.
21사람이 자기 생명이 다할 때 실제로 자기 가족을 돌아볼 수 있겠느냐?
22하나님은 가장 높은 자리에 있는 사람까지도 심판하시는데 누가 감히 하나님을 가르칠 수 있겠느냐?
23-24“어떤 사람은 죽는 날까지 건강하고 잘 먹고 잘 살며 편안하게 지내고
25또 어떤 사람은 죽는 그 날까지 마음의 고통에서 헤어나지 못하고 한번도 제대로 행복하게 살아 보지 못한다.
26그렇지만 죽어서 땅 속에 묻히고 구더기의 밥이 되는 것은 마찬가지이다.
27“나는 너희가 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있으며 나를 해치려는 계획도 다 알고 있다.
28너희는 위인의 집이 어디 있으며 악인들의 집이 어디 있느냐고 말하고 있다.
29너희는 길 가는 사람들에게 물어 보지도 않았느냐? 너희는 그들의 증언을 듣지도 못했느냐?
30그들의 말에 의하면 하나님이 분노하셔서 재앙을 내리시는 날에 언제나 살아 남는 것은 악인들이라고 한다.
31악인을 면전에서 비난하거나 그가 행한 대로 갚아 줄 자가 누구인가?
32그가 무덤으로 들어가도 그 무덤을 지키는 자들이 있으며
33그의 장례 행렬에는 수많은 조객들이 뒤따르고 심지어 골짜기의 흙덩이까지도 그의 몸을 부드럽게 덮어 준다.
34그러니 너희 위로가 어찌 헛되지 않겠느냐? 너희 대답은 전부 거짓말뿐이다.”
Job är avundsjuk på de ogudaktiga
1Då svarade Job:
2Lyssna nu noga på mig!
Låt det vara er tröst till mig.
3Visa mig tålamod när jag talar,
och när jag slutat kan ni håna.
4Jag klagar väl inte på människor?
Skulle jag inte vara otålig?
5Se på mig och häpna!
Lägg handen för munnen!
6Jag blir rädd, när jag tänker på detta,
min kropp ryser.
7Varför får de ogudaktiga leva till hög ålder
och bli mäktiga?
8Deras barn lever trygga hos dem,
och de får se sina avkomlingar växa upp.
9Deras hem är trygga, utan något att frukta,
och Gud straffar dem inte.
10Deras oxar betäcker utan att misslyckas,
korna kalvar utan missfall.
11De släpper ut sina barn som en hjord,
och deras ungar dansar glatt.
12De sjunger till lyra och tamburin,
de jublar till flöjtmusik.
13De lever sitt liv i välfärd
och i frid21:13 Eller: och på ett ögonblick. stiger de ner i dödsriket.
14Ändå har de sagt till Gud: ”Lämna oss ifred,
vi vill inte veta av dina vägar.
15Vem är den Väldige?
Varför skulle vi tjäna honom?
Vad har vi för nytta av att be till honom?”
16Men framgången ligger ändå inte i deras egen hand;
jag tar avstånd från de ondas rådslag.
17Hur ofta slocknar de ogudaktigas ljus?
Hur ofta kommer olycka över dem,
det öde Gud tilldelar dem i sin vrede?
18Är de svaga strån, som vajar för vinden?
Förs de bort av stormen som agnar?
19Gud sparar kanske olyckan åt hans barn.
Men han borde själv få ett straff,
så att det känns.
20Låt honom få se sin förgörelse med egna ögon,
dricka den Väldiges vrede.
21För vad bryr han sig om sin familj när han är borta,
när tiden han blivit tilldelad är över?
22Men vem kan undervisa Gud,
den suveräne domaren?
23En möter döden i sin krafts dagar,
obekymrad och trygg,
24med välnärd kropp och med ben
som bevarat saven i sin märg.
25En annan dör i den djupaste bedrövelsen
och har aldrig upplevt något gott.
26Båda begravs i samma jord
och äts upp av samma maskar.
27Ja, jag känner era tankar
och era intriger för att göra mig illa.
28Ni frågar: ”Var är nu stormannens hus
och de ogudaktigas boningar?”
29Fråga dem som färdats på vägen,
lägg märke till deras vittnesbörd:
30Den ogudaktige skonas på olyckans dag,
han kommer undan på vredens dag.
31Vem tillrättavisar honom ansikte mot ansikte?
Vem ger igen för vad han har gjort?
32Han bärs till graven,
den blir bevakad
33och han vilar mjukt i dalens mull.
Alla människor följer i hans spår,
och otaliga har gått före honom.
34Hur ska ni kunna trösta mig med er tomhet,
när bara falskhet finns kvar av era svar?
