엘리바스
1그때 데만 사람 엘리바스가 말하였다.
2“네가 지혜 있는 척하지만 정말 무익하고 쓸데없는 말만 하는구나.
3참으로 지혜로운 사람은 너처럼 어리석은 말을 하지 않으며 아무런 의미도 없는 그와 같은 헛된 말로 자신을 변명하지 않는다.
4너 같은 사람은 하나님을 두려운 마음으로 섬기며 경건한 마음으로 기도하는 데 방해가 된다.
5네 죄가 너의 입에 할 말을 가르치고 있구나! 너는 지금 간사한 말로 자신을 속이고 있다.
6너를 죄인으로 단정하는 것은 내가 아니라 바로 네 입이다. 네 입술이 너에게 죄가 있음을 증언하고 있다.
7“네가 세상에서 제일 처음 태어난 사람이냐? 산들이 생기기 전에 네가 있었느냐?
8네가 하나님의 계획을 들어 보았느냐? 너 혼자만 지혜를 가진 줄로 아느냐?
9우리가 모르는 것 중에 네가 아는 것이 무엇이냐? 도대체 너만 깨달아 알고 있다는 것이 무엇이냐?
10우리 중에는 너의 아버지보다 나이가 많아 백발이 된 자도 있다.
11하나님의 위로와 그의 부드러운 말씀도 네게 부족하냐?
12네가 무엇 때문에 흥분하여 눈을 부릅뜨고 우리를 노려보며
13하나님을 대적하여 화를 내고 그와 같은 말을 내뱉느냐?
14사람이 무엇인데 깨끗할 수 있으며 여인에게서 난 자가 무엇인데 의로울 수 있겠느냐?
15하나님은 그의 천사들까지도 신뢰하지 않으시며 하늘도 그가 보시기에는 깨끗하지 않은데
16하물며 죄를 물마시듯 하는 더럽고 추한 인간이야 말할 것이 있겠느냐?
17“이제 내 말을 들어라. 내가 본 것을 너에게 말해 주겠다.
18이것은 지혜로운 자들이 우리 조상들에게서 받은 것을 하나도 숨기지 않고 우리에게 전해 준 것이다.
19그 당시에는 우리 조상들에게만 이 땅이 주어졌기 때문에 외국인들은 왕래할 수 없었다.
20“남을 괴롭히는 악인은 평생 동안 고통을 당할 것이다.
21공포의 소리가 그의 귓가에서 떠날 날이 없을 것이며 그가 안전하다고 생각할 때 뜻하지 않은 변을 당하게 될 것이다.
22그에게는 어두움에서 벗어날 희망은 없고 칼날만이 그를 죽이려고 기다리고 있다.
23그는 이리 저리 방황하면서 먹을 것을 구걸하며 자기에게 흑암의 날이 가까이 온 것을 안다.
24고통과 번민이 그를 두렵게 하며 공격 태세를 취한 왕처럼 그에게 덤벼들어 치려고 한다.
25-26이것은 하나님에게 주먹을 휘두르며 전능하신 분을 배반하고 끝까지 고집을 피우며 하나님을 대항하는 인간의 운명이다.
27-28“악인은 비대해지고 부유하며 자기가 정복한 성의 주민들을 죽이고 그 곳에 살지마는
29그 부유함이 오래 가지 못하고 그의 재산이 머지않아 바닥이 나고 말 것이다.
30그는 어두움에서 떠나지 못할 것이며 그가 가진 모든 것은 불에 타 버리고 그는 하나님의 입김에 사라질 것이다.
31그가 무가치한 것을 신뢰하여 자신을 속이지 못하게 하라. 무가치한 그것이 바로 그에게 돌아올 대가이다.
32그의 생이 끝나기 전에 이 모든 것이 이루어질 것이며 그는 한번 마르면 다시 피어나지 못하는 나뭇가지처럼 시들어 버리고
33채 익기도 전에 열매가 떨어지는 포도나무와 꽃을 떨어뜨리는 감람나무처럼 될 것이다.
34경건치 못한 자들은 자손이 없을 것이며 뇌물을 받는 자의 집은 불에 탈 것이다.
35그들은 악한 생각을 배고 죄를 낳는 자들이며 그들의 마음은 언제나 속임수로 가득 차 있다.”
The Second Speech of Eliphaz
1Then Eliphaz the Temanite replied,
2“Job, would a wise person answer with a lot of meaningless talk?
Would they fill their stomach with the hot east wind?
3Would they argue with useless words?
Would they give worthless speeches?
4But you even cause others to lose their respect for God.
You make it hard for them to be faithful to him.
5Your sin makes you say evil things.
You talk like people who twist the truth.
6Your own mouth judges you, not mine.
Your own lips witness against you.
7“Are you the first man who was ever born?
Were you created before the hills?
8Do you listen in when God speaks with his angels?
Do you think you are the only wise person?
9What do you know that we don’t know?
What understanding do you have that we don’t have?
10People who are old and gray are on our side.
And they are even older than your parents!
11Aren’t God’s words of comfort enough for you?
He speaks them to you gently.
12Why have you let your wild ideas carry you away?
Why do your eyes flash with anger?
13Why do you get so angry with God?
Why do words like those pour out of your mouth?
14“Can human beings really be pure?
Can those who are born really be right with God?
15God doesn’t trust his holy angels.
Even the heavens aren’t pure in his sight.
16So he’ll certainly find fault with human beings.
After all, they are evil and sinful.
They drink up evil as if it were water.
17“Listen to me. I’ll explain things to you.
Let me tell you what I’ve seen.
18I’ll tell you what those who are wise have said.
They don’t hide anything they’ve received
from their people of long ago.
19The land was given only to those people.
Their wisdom didn’t come from outsiders.
And here’s what those who are wise have said.
20Sinful people always suffer pain.
Mean people suffer all their lives.
21Terrifying sounds fill their ears.
When everything seems to be going well,
robbers attack them.
22They lose all hope of escaping the darkness of death.
They will certainly be killed by swords.
23Like vultures, they look around for food.
They know that the day they will die is near.
24Suffering and pain terrify them.
Their troubles overpower them,
like a king ready to attack his enemies.
25They shake their fists at God.
They brag about themselves and oppose the Mighty One.
26They boldly charge against him
with their thick, strong shields.
27“Their faces are very fat.
Their stomachs hang out.
28They’ll live in towns that have been destroyed.
They’ll live in houses where no one else lives.
The houses will crumble to pieces.
29They won’t be rich anymore. Their wealth won’t last.
Their property will no longer spread out over the land.
30They won’t escape the darkness of death.
A flame will dry up everything they have.
The breath of God will blow them away.
31Don’t let them fool themselves
by trusting in what is worthless.
They won’t get anything out of it.
32Even before they die, they will dry up.
No matter what they do, it won’t succeed.
33They’ll be like vines
that are stripped of their unripe grapes.
They’ll be like olive trees
that drop their flowers.
34People who are ungodly won’t have any children.
Fire will burn up the tents of people who accept money
from those who want special favors.
35Instead of having children,
ungodly people create suffering.
All they produce is evil.
They are full of lies.”
