역대상 9 – KLB & NSP

Korean Living Bible

역대상 9:1-44

포로 생활에서 돌아온 사람들

1모든 이스라엘 사람들은 각자 자기들의 집안 족보에 등록되었으며 이것은 이스라엘의 열왕기에 기록되어 있다. 유다 사람들은 우상을 섬기고 범죄했기 때문에 바빌로니아의 포로로 잡혀갔다.

2제일 먼저 자기들의 본 고장으로 돌아와서 살게 된 사람들은 일부 이스라엘 사람들, 제사장들, 레위 사람들, 그리고 성전 봉사자들이었다.

3또 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 지파 중에서 예루살렘에 돌아온 일부 사람들이 있었는데

4그들 중 하나는 우대였다. 그는 유다의 아들인 베레스의 후손으로 암미훗의 아들이며 오므리의 손자이고 이므리의 증손이며 바니의 현손이었다.

5그리고 실로 사람 중에서 예루살렘으로 돌아온 자는 실로의 맏아들 아사야와 그의 아들들이며

6세라 자손 중에서 돌아온 자는 여우엘과 그의 친척들이었다. 이들 유다 지파에서 돌아온 사람은 모두 690명이었다.

7베냐민 지파 중에서 돌아온 사람은 핫스누아의 증손이며 호다위아의 손자이고 므술람의 아들인 살루,

8여로함의 아들인 이브느야, 미그리의 손자이며 웃시의 아들인 엘라, 그리고 이브니야의 증손이며 르우엘의 손자이고 스바댜의 아들인 므술람이었다.

9이들은 다 그 집안의 족장들이다. 베냐민 지파 중에서 본국으로 돌아온 사람은 모두 956명이었다.

예루살렘으로 돌아온 제사장들

10제사장 중에서 본국으로 돌아온 사람은 여다야, 여호야립, 야긴,

11아사랴이며 아사랴는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자이며 사독의 증손이고 므라욧의 현손이며 성전 관리 책임자인 아히둡의 5대손이었다.

12본국으로 돌아온 또 다른 두 제사장은 아다야와 마아새였다. 아다야는 여로함의 아들이며 바스훌의 손자이고 말기야의 증손이었으며, 마아새는 아디엘의 아들이고 야세라의 손자이며 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이며 임멜의 5대손이었다.

13이 밖에 그들의 친척들도 돌아왔는데 이들은 다 그 집안의 족장들이며 성전의 제반 일에 재능이 있는 자들로서 그 수는 전부 1,760명이었다.

예루살렘으로 돌아온 레위인들

14레위 지파 중에서 본국으로 돌아온 사람은 핫숩의 아들이며 아스리감의 손자이고 하사뱌의 증손이며 므라리의 후손인 스마야,

15박박갈, 헤레스, 갈랄, 미가의 아들이며 시그리의 손자이고 아삽의 증손인 맛다냐,

16스마야의 아들이며 갈랄의 손자이고 여두둔의 증손인 오바댜, 그리고 아사의 아들이며 엘가나의 손자로서 느도바 지역에 살던 베레갸였다.

성전 문지기

17예루살렘에 살던 성전 문지기는 살룸, 악굽, 달몬, 아히만이었으며 살룸이 그들의 책임자였다.

18이들은 모두 레위 사람들로서 왕이 잘 드나들어 ‘왕의 문’ 이라고 알려진 성전 동쪽 문을 지키던 사람들이었다.

19살룸의 조상은 고레와 에비아삽과 고라로 거슬러 올라간다. 그와 그의 가까운 친척인 고라 자손들은 그들의 조상들이 성막을 지킨 것처럼 성소의 문을 지키는 일을 맡고 있었다.

20엘르아살의 아들인 비느하스는 한때 이 문지기들의 감독관이었는데 여호와께서는 항상 그와 함께하셨다.

21그때 므셀레먀의 아들인 스가랴는 성막 입구를 지키는 책임을 맡고 있었다.

22그 당시에 성막 문지기는 모두 212명이었으며 이들은 그들의 족보에 따라 자기들의 부락에서 뽑힌 자들이었다. 그리고 이 직분을 맡겨 준 사람은 다윗왕과 예언자 사무엘이었다.

23그들과 그 자손들은 계속 여호와의 성전을 지켰다.

24그들은 동, 서, 남, 북 사방의 성전 문을 지켰으며,

25또 부락에 사는 그들의 친척들도 때때로 와서 일 주일씩 그들과 함께 있으면서 그들을 도왔다.

26그러나 문지기 대장인 네 명의 레위 사람들은 아주 중요한 직분을 맡아 하나님의 성전에 있는 방과 창고를 지켰다.

27이와 같이 그들의 책임이 중요했기 때문에 그들은 성전 곁에 살면서 아침마다 성전 문을 열었다.

성전 일을 맡은 다른 레위인들

28다른 레위 사람들은 성전에서 사용하는 여러 가지 그릇을 맡아 그것들을 들여가고 내어올 때 확인하는 일을 맡았고

29또 어떤 사람들은 성소의 기구와 그리고 고운 밀가루, 포도주, 감람기름, 유향과 향품을 공급해 주는 일을 맡았으며

30또 향품을 섞는 책임은 제사장들이 맡았었다.

31고라 자손의 레위 사람인 살룸의 장자 맛디댜는 제사용 과자를 굽는 일을 맡았으며

32일부 고핫 집안 사람들은 안식일마다 차림상에 차려 놓을 거룩한 빵을 준비하는 일을 맡았었다.

33그리고 성가대원들도 있었다. 이들은 모두 레위 집안의 족장들로서 예루살렘의 성전 구내에 살면서 밤낮 자기들의 직분에만 몰두하고 다른 일은 일체 하지 않았다.

34이상은 9:34 또는 ‘대대로’족보에 기록된 레위 집안의 족장들이며 이들은 모두 예루살렘에서 살았다.

사울의 족보

35여이엘은 기브온을 창설하고 그 곳에 정착하였다. 그의 아내는 마아가였고

36그의 장남은 압돈이며 그의 다른 아들은 술, 기스, 바알, 넬, 나답,

37그돌, 아효, 스가랴, 미글롯이었는데

38미글롯은 9:38 또는 ‘시므암’시므아의 아버지였다. 그리고 이들은 모두 예루살렘에서 그들의 친척들 곁에 살았다.

39넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을, 사울은 요나단과 말기 – 수아와 아비나답과 에스 – 바알을,

40요나단은 9:40 또는 ‘므립-바알’므비보셋을, 므비보셋은 미가를,

41미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며

42아하스는 9:42 8:36에는 ‘여호앗다’야라를, 야라는 알레멧과 아스마과 시므리를, 시므리는 모사를,

43모사는 비느아를, 비느아는 9:43 8:37에는 ‘라바’르바야를, 르바야는 엘르아사를, 엘르아사는 아셀을 낳았다.

44또 아셀에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이었다.

New Serbian Translation

1. Књига дневника 9:1-44

1Тако су сви Израиљци били убележени у своје родослове, а ови су записани у Књизи израиљских царева. Јуда је био одведен у изгнанство, у Вавилон, због своје невере.

Становници Јерусалима

2А први који су се поново населили на својој имовини по својим градовима били су Израиљци, свештеници, Левити и храмске слуге.

3Они који су живели у Јерусалиму из Јудиног, Венијаминовог, Јефремовог и Манасијиног племена, били су:

4Гутај, син Амијуда, сина Амрија, сина Имрија, сина Ванија, од синова Јудиног сина Фареса.

5Од Силонових синова:

првенац Асаја и његови синови.

6Од Зариних синова:

Јеиел и шест стотина деведесет његових сродника.

7Од Венијаминових синова:

Салуј, син Месулама, сина Одавије, сина Асенујиног, 8Јевнија, син Јероамов, Ила, син Озија, сина Махријевог, и Месулам, син Сефатије, сина Рагуила, сина Ивније,

9и њихове браће по својим родословима, њих девет стотина педесет шест. Сви ови људи су били главари отачких домова, према домовима својих предака.

10А од свештеника:

Једаја, Јојарив и Јакин,

11Азарија, син Хелкије, сина Месулама, сина Садока, сина Мерајота, сина Ахитува, старешине Дома Господњег;

12Адаја, син Јероама, сина Пасхора, сина Малхијиног, и Масај, син Адила, сина Јазире, сина Месулама, сина Месилемита, сина Имировог.

13Њихове браће, главара својих отачких домова, било је хиљаду седам стотина шездесет људи способних за вршење службе у Дому Господњем.

14Од Левита:

Семаја, син Асува, сина Азрикама, сина Асавијиног, од Мераријевих синова; 15Ваквакар, Ерес, Галал и Матанија, син Михе, сина Зихријевог, сина Асафовог; 16Овадија син Семаје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе, сина Елканиног, који је живео у нетофатским селима.

17Вратари:

Салум, Акув, Талмон, Ахиман, и њихова браћа; Салум је био главар. 18Он је све до сада на царским вратима на истоку. То су били вратари насеља синова Левијевих. 19Салум син Кореја, сина Авијасафа, сина Корејевог, и његова браћа из његовог отачког дома, Корејеви синови, били су задужени да чувају прагове код Шатора, као што су њихови оци били чувари улаза Господњег у табору. 20Над њима је био старешина Финес, син Елеазаров, а Господ је био с њим. 21Захарија, син Меселемијин, био је вратар Шатора од састанка.

22Свих изабраних за чуваре прага, било је две стотине дванаест. Они су били уписани према родословима у својим селима. Њих су Давид и виделац Самуило поставили да верно врше службу. 23Они и њихови синови су били постављени да чувају врата Дома Господњег, то јест, Дом Шатора.

24Чувари су били постављени на четири стране: на исток, на запад, на север и на југ. 25Њихова браћа на селима била су дужна да долазе повремено, да служе са њима по седам дана, 26јер су четири главна чувара врата, који су били Левити, били задужени за одаје и ризницу Дома Господњег. 27Они су ноћивали око Дома Господњег, јер су били задужени да га чувају, и да га сваког јутра отварају.

28Неки од њих су били задужени за богослужбене посуде; они су их бројали кад су биле доношене и кад су биле изношене. 29Неки од њих су били задужени за посуде и све свете посуде, као и за брашно, вино, уље, тамјан и миомирисе. 30Неки од свештеника су мешали смесу за миомирисе. 31Један Левит, по имену Мататија, првенац Корејевца Салума, био је задужен да прави (пљоснате) колаче. 32Неки од њихове браће, од Катових синова, били су задужени да сваке суботе постављају хлеб у редове.

33Они који су били певачи, главари отачких домова Левита, живели су у храмским одајама; они су били изузети од других дужности зато што су служили и дању и ноћу.

34То су били главари отачких домова Левита према својим родословима, који су живели у Јерусалиму.

Породица цара Саула

35У Гаваону је живео Јеиел, отац Гаваонов.

Жена му се звала Маха. 36Његов првенац је био Авдон, па Сур, Кис, Вал, Нер, Надав, 37Гедор, Ахијо, Захарија и Миклот. 38Миклоту се родио Сима. Они су живели са својом браћом насупрот својих сродника у Јерусалиму.

39Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, а Саулу су се родили Јонатан, Малхи-Сув, Авинадав и Есвал.

40Јонатанов син је био Меривал, а Меривалу се родио Миха.

41Михини синови су били:

Фитон, Мелех и Тареја.

42Ахазу се родио Јара, а Јари су се родили Алемет, Азмавет и Зимрије. Зимрији се родио Моса, 43а Моси се родио Винеја. Његов син је био Рефаја, његов син Елеаса и његов син Ацел.

44Ацел је имао шест синова, а ово су им имена:

Азрикам, Вохеруј, Исмаило, Сеарија, Овадија и Анан. То су Ацелови синови.