역대상 8 – KLB & CARST

Korean Living Bible

역대상 8:1-40

베냐민의 자손들

1베냐민의 아들은 맏아들 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아하라,

2넷째 노하, 다섯째 라바이며

3벨라의 아들은 앗달, 게라, 아비훗,

4아비수아, 나아만, 아호아,

5게라, 스부반 그리고 후람이었다.

6-7에훗의 자손은 나아만, 아히야, 게라였 다. 이들은 게바에 살던 사람들로 그 집안의 족장들이었으나 전쟁 포로가 되어서 마나핫으로 끌려가 살았다. 그리고 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다.

8-10사하라임은 후심과 바아라라는 그의 두 아내와 이혼을 하고 후에 모압 땅에 살면서 호데스라는 여자를 아내로 삼아 일곱 아들을 낳았다. 그들은 요밥, 시비야, 메사, 말감, 여우스, 사갸, 미르마였으며 이들은 모두 그 집안의 족장들이었다.

11그리고 사하라임이 그의 전처 후심에게서 얻은 아들은 아비둡과 엘바알이었다.

12엘바알의 아들은 에벨, 미삼, 세멧이었으며 세멧은 오노와 롯과 이 두 성의 주변 부락들을 세웠다.

13또 그의 다른 아들은 브리아와 세마였는데 이들은 아얄론에 정착한 주민들로서 그 집안의 족장들이며 가드 주민들을 쫓아낸 자들이었다.

14그리고 브리아의 아들은 아히요, 사삭, 여레못,

15스바댜, 아랏, 에델,

16미가엘, 이스바, 요하였다.

17엘바알의 또 다른 아들은 스바댜, 므술람, 히스기, 헤벨,

18이스므래, 이슬리아, 요밥이었다.

19시므이의 아들은 야김, 시그리, 삽디,

20엘리에내, 실르대, 엘리엘,

21아다야, 브라야, 시므랏이었다.

22사삭의 아들은 이스반, 에벨, 엘리엘,

23압돈, 시그리, 하난,

24하나냐, 엘람, 안도디야,

25이브드야, 브누엘이었다.

26여로함의 아들은 삼스래, 스하랴, 아달랴,

27야아레시야, 엘리야, 시그리였다.

28이들은 다 그 집안의 족장들이며 예루살렘에서 살던 자들이었다.

29여이엘은 기브온을 창설하고 그 곳에 정착하였다. 그의 아내는 마아가였고

30그의 장남은 압돈이며 그의 다른 아들은 술, 기스, 바알, 넬, 나답,

31그돌, 8:31 또는 ‘아히오’아효, 세겔,

32그리고 시므아의 아버지인 미글롯이었으며 이들은 모두 예루살렘에서 그들의 친척들 곁에 살았다.

33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을, 사울은 요나단과 말기 – 수아와 아비나답과 에스 – 바알을,

34요나단은 8:34 또는 ‘므립-바알’므비보셋을, 므비보셋은 미가를,

35미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며

36아하스는 여호앗다를, 여호앗다는 알레멧과 아스마과 시므리를, 시므리는 모사를,

37모사는 비느아를, 비느아는 라바를, 라바는 엘르아사를, 엘르아사는 아셀을 낳았다.

38또 아셀에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이었으며

39아셀의 동생인 에섹의 아들은 장남인 울람, 둘째 여우스, 셋째 엘리벨렛이었다.

40울람의 아들들은 모두 활을 잘 쏘는 용감한 군인들이었으며 이들은 아들과 손자를 많이 낳아 모두 150명이나 되었다. 이상은 베냐민 지파의 자손들이다.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

1 Летопись 8:1-40

Другие потомки Вениамина

(1 Лет. 9:34-44)

1У Вениамина было пятеро сыновей. Бела был его первенцем, Ашбел – его вторым сыном, Ахрах – третьим, 2Ноха – четвёртым и Рафа – пятым.

3Сыновьями Белы были:

Аддар, Гера, Авихуд8:3 Или: «Гера, отец Ехуда»., 4Авишуй, Нааман, Ахоах, 5Гера, Шефуфан и Хурам.

6Вот потомки Ехуда, которые были главами семейств, живших в Геве и переселённых в Манахат:

7Нааман, Ахия и Гера, который и переселил их. Он был отцом Уззы и Ахиуда.

8У Шахараима в Моаве родились сыновья, после того как он отослал от себя своих жён Хушим и Баару. 9От жены Ходеш у него родились Иовав, Цивия, Меша, Малкам, 10Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств. 11От Хушим у него родились Авитув и Элпаал.

12Сыновья Элпаала:

Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями), 13Брия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Аялоне. Они изгнали обитателей Гата.

14Ахио, Шашак, Иеремот, 15Зевадия, Арад, Едер, 16Микаил, Ишпа и Иоха – сыновья Брии.

17Зевадия, Мешуллам, Хизки, Хевер, 18Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Элпаала.

19Иаким, Зихри, Завди, 20Элиенай, Циллетай, Элиил, 21Адая, Берая и Шимрат – сыновья Шимея.

22Ишпан, Евер, Элиил, 23Авдон, Зихри, Ханан, 24Ханания, Елам, Антотия, 25Ифдея и Пениил – сыновья Шашака.

26Шамшерай, Шехария, Аталия, 27Иаарешия, Ильёс и Зихри – сыновья Иерохама.

28Все они были главами семейств, вождями по своим родословиям. Они жили в Иерусалиме.

29Иеил, отец Гаваона8:29 Или: «основатель Гаваона»; то же в 9:35., жил в Гаваоне. Его жену звали Мааха, 30а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нер, Надав, 31Гедор, Ахио, Закария8:31 Букв.: «Зехер» – вариант имени Закария (см. 9:37). 32и Миклот, который был отцом Шимеама8:32 Букв.: «Шимея» – вариант имени Шимеам (см. 9:38).. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими сородичами.

33Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета8:33 Букв.: «Эш-Баал»; во 2 Цар. 2:8-10 он назван Иш-Бошетом. Также в 9:39..

34Сын Ионафана:

Мефи-Бошет8:34 Букв.: «Мериб-Баал»; во 2 Цар. 4:4 он назван Мефи-Бошетом. Также в 9:40., который был отцом Михи.

35Сыновья Михи:

Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.

36Ахаз был отцом Иадды8:36 Букв.: «Иехоадда» – вариант имени Иадда (см. 9:42).; Иадда – отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри – отцом Моцы. 37Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

38У Ацеля было шесть сыновей. Вот их имена:

Азрикам, Бохру, Исмоил, Шеария, Авдий и Ханан. Все они сыновья Ацеля.

39Сыновья Эшека, его брата:

Улам – его первенец, Иеуш – второй сын и Элифелет – третий. 40Сыновья Улама были отважными воинами-лучниками. У них было много сыновей и внуков – всего сто пятьдесят человек.

Все они были потомками Вениамина.