역대상 27 – KLB & NIRV

Korean Living Bible

역대상 27:1-34

이스라엘의 군대 편성

1이스라엘군은 12개 군단으로 편성되었다. 각 군단의 병력은 군 지휘관들 과 행정 요원을 포함하여 24,000명으로 되어 있었으며 이들은 일 년에 한 달씩 교대해 가면서 현역으로 근무하고 나머지 기간은 예비군으로 있었다. 현역으로 근무하는 달과 각 군단장은 다음과 같다:

2-31월은 군단장 야소브암이며 그는 유다 지파의 베레스 집안 사람으로 삽디엘의 아들이었다.

42월은 2군단장 27:4 또는 ‘도대’도도이며 그는 아호아의 자손이었고 부군단장은 미글롯이었다.

5-63월은 3군단장 브나야였다. 그는 대제 사장 여호야다의 아들로서 이스라엘 30명 용장 가운데서도 이름난 장군이었는데 후에 그의 아들 암미사밧이 그 지휘권을 이어받았다.

74월은 4군단장 아사헬이었다. 그는 요압의 동생이며 후에 그의 아들 스바댜가 그 지휘권을 이어받았다.

85월은 5군단장 삼훗이며 그는 이스라 사람이었다.

96월은 6군단장 이라이며 그는 드고아 사람 익게스의 아들이었다.

107월은 7군단장 헬레스이며 그는 에브라임 지파의 블론 사람이었다.

118월은 8군단장 십브개이며 그는 세라 집안의 후사 사람이었다.

129월은 9군단장 아비에셀이며 그는 베냐민 지파의 아나돗 사람이었다.

1310월은 10군단장 마하래이며 그는 세라 집안의 느도바 사람이었다.

1411월은 11군단장 브나야이며 그는 에브라임 지파의 비라돈 사람이었다.

1512월은 12군단장 헬대이며 그는 옷니엘 자손으로 느도바 사람이었다.

각 지파의 행정관들

16이스라엘 각 지파의 행정관은 다음과 같다: 르우벤 지파의 행정관은 시그리의 아들 엘리에셀, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바댜,

17레위 지파는 그무엘의 아들 하사뱌, 아론 자손의 행정관은 사독,

18유다 지파는 다윗의 형 엘리후, 잇사갈 지파는 미가엘의 아들 오므리,

19스불론 지파는 오바댜의 아들 이스마야, 납달리 지파는 아스리엘의 아들 여레못,

20에브라임 지파는 아사시야의 아들 호세아, 므낫세 서쪽 반 지파는 브다야의 아들 요엘,

21므낫세 동쪽 반 지파는 스가랴의 아들 잇도, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘,

22그리고 단 지파의 행정관은 여로함의 아들 아사렐이었다.

23다윗은 인구 조사를 할 때 20세 이하는 포함시키지 않았다. 이것은 여호와께서 이스라엘 백성을 하늘의 별처럼 많게 하겠다고 약속하셨기 때문이었다.

24요압이 인구 조사를 시작하여 미처 마치기도 전에 여호와께서 그 일로 이스라엘을 벌하셨으므로 이스라엘의 총 인구수가 다윗왕의 국정 일지에 기록되지 않았다.

다윗의 재산 관리자들과 그의 측근자들

25다음은 왕의 재산을 관리하는 사람들이다: 아디엘의 아들 아스마은 궁중 창고를 맡았고, 웃시야의 아들 요나단은 성과 부락과 요새에 있는 각 지방의 창고를 맡았으며

26글룹의 아들 에스리는 왕의 밭에서 일하는 농부들을 관리하였다.

27그리고 라마 사람 시므이는 왕의 포도원을 관리하였으며 스밤 사람 삽디는 포도주 창고를 맡았고,

28게델 사람 바알 – 하난은 블레셋 땅과 접한 저지대의 감람나무와 뽕나무를 관리하였으며 요아스는 기름 창고를 맡았다.

29그리고 사론 사람 시드래는 사론 평야의 소떼를 관리하였으며 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소들을,

30이스마엘 사람 오빌은 약대를, 메로놋 사람 예드야는 나귀를,

31하갈 사람 야시스는 양떼를 관리하였다.

32다윗의 삼촌 요나단은 지혜로운 상담자이며 학자였기 때문에 그와 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 교육을 담당하였으며

33아히도벨은 왕의 자문관이 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 친구로서 그의 고문이 되었으며

34아히도벨이 죽은 후에는 브나야의 아들 여호야다와 아비아달이 왕의 자문관이 되었다. 그리고 요압은 이스라엘군의 총사령관이었다.

New International Reader’s Version

1 Chronicles 27:1-34

The Groups of Fighting Men in the Army

1Here is the list of the Israelites who served in the king’s army. They included leaders of families. They included commanders of thousands of men and commanders of hundreds. They also included other officers. All of them served the king in everything concerning the army’s fighting groups. These groups were on duty month by month all through the year. The total number of men in each group was 24,000.

2Jashobeam was in charge of the first fighting group for the first month. He was the son of Zabdiel. The total number of men in Jashobeam’s group was 24,000. 3He belonged to the family line of Perez. He was chief of all the army officers for the first month.

4Dodai was in charge of the second fighting group for the second month. He belonged to the family line of Ahoah. Mikloth was the leader of Dodai’s group. The total number of men in Dodai’s group was 24,000.

5The third army commander for the third month was Benaiah the priest, the son of Jehoiada. Benaiah was the chief. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000. 6That same Benaiah was a mighty warrior among the 30 chiefs. In fact, he was leader over the 30 chiefs. His son Ammizabad was in charge of Benaiah’s group.

7The fourth commander for the fourth month was Joab’s brother Asahel. Asahel’s son Zebadiah was the next commander after him. The total number of men in Asahel’s fighting group was 24,000.

8The fifth commander for the fifth month was Shamhuth. He was an Izrahite. The total number of men in Shamhuth’s fighting group was 24,000.

9The sixth commander for the sixth month was Ira. He was the son of Ikkesh from Tekoa. The total number of men in Ira’s fighting group was 24,000.

10The seventh commander for the seventh month was Helez. He was a Pelonite from Ephraim. The total number of men in Helez’s fighting group was 24,000.

11The eighth commander for the eighth month was Sibbekai. He was a Hushathite from Zerah. The total number of men in Sibbekai’s fighting group was 24,000.

12The ninth commander for the ninth month was Abiezer. He was from Anathoth in Benjamin. The total number of men in Abiezer’s fighting group was 24,000.

13The tenth commander for the tenth month was Maharai. He was a Netophathite from Zerah. The total number of men in Maharai’s fighting group was 24,000.

14The 11th commander for the 11th month was Benaiah. He was from Pirathon in Ephraim. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000.

15The 12th commander for the 12th month was Heldai. He was a Netophathite from the family line of Othniel. The total number of men in Heldai’s fighting group was 24,000.

The Leaders of the Tribes

16Here are the leaders of the tribes of Israel.

Over the tribe of Reuben was Eliezer, the son of Zikri.

Over Simeon was Shephatiah, the son of Maakah.

17Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel.

Over Aaron was Zadok.

18Over Judah was Elihu. He was David’s brother.

Over Issachar was Omri, the son of Michael.

19Over Zebulun was Ishmaiah, the son of Obadiah.

Over Naphtali was Jerimoth, the son of Azriel.

20Over Ephraim was Hoshea, the son of Azaziah.

Over half of the tribe of Manasseh was Joel, the son of Pedaiah.

21Over the half of the tribe of Manasseh in Gilead was Iddo, the son of Zechariah.

Over Benjamin was Jaasiel, the son of Abner.

22Over Dan was Azarel, the son of Jeroham.

These were the leaders of the tribes of Israel.

23David didn’t count the men who were 20 years old or less. That’s because the Lord had promised to make the people of Israel as many as the stars in the sky. 24Joab, the son of Zeruiah, began to count the men. But he didn’t finish. The Lord was angry with Israel because David had begun to count the men. So the number wasn’t written down in the official records of King David.

Other Officials of the King

25Azmaveth was in charge of the royal storerooms. He was the son of Adiel.

Jonathan was in charge of the storerooms in the fields, towns, villages and lookout towers. He was the son of Uzziah.

26Ezri was in charge of the workers who farmed the land. He was the son of Kelub.

27Shimei was in charge of the vineyards. He was from Ramah.

Zabdi was in charge of the grapes from the vineyards. He was also in charge of storing the wine. He was a Shiphmite.

28Baal-Hanan was in charge of the olive trees and sycamore-fig trees in the western hills. He was from Geder.

Joash was in charge of storing the olive oil.

29Shitrai was in charge of the herds that ate grass in Sharon. He was from Sharon.

Shaphat was in charge of the herds in the valleys. He was the son of Adlai.

30Obil was in charge of the camels. He was from the family line of Ishmael.

Jehdeiah was in charge of the donkeys. He was from Meronoth.

31Jaziz was in charge of the flocks. He was a Hagrite.

All these men were the officials in charge of King David’s property.

32Jonathan was David’s uncle. He gave good advice. He was a man of understanding. He was also a secretary.

Jehiel took care of the king’s sons. He was the son of Hakmoni.

33Ahithophel was the king’s adviser.

Hushai was the king’s trusted friend. He was an Arkite.

34Jehoiada and Abiathar became the next advisers after Ahithophel. Jehoiada was the son of Benaiah.

Joab was the commander of the royal army.