거룩하신 여호와를 찬양하라
1여호와께서 통치하시니
모든 민족이 떨고
그가 그룹 천사 사이에 앉으시니
땅이 진동하는구나.
2여호와는 시온에서 위대하시고
온 세계에서 가장 높으신 분이시다.
3위대하고 위엄 있는
그의 이름을 찬양하라.
여호와는 거룩하시다.
499:4 또는 ‘왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라’능력 있는 왕이시여,
주는 옳은 것을 사랑하십니다.
주는 공평을 시금석으로 삼으시고
이스라엘에
의와 공정을 베푸셨습니다.
5우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 발 앞에 경배하라.
그는 거룩하신 분이시다.
6모세와 아론은
그의 제사장이었으며
사무엘은
그에게 기도한 사람이었다.
그들이 여호와께 부르짖자
그가 응답하셨다.
7여호와께서
구름 기둥에서 말씀하셨고
그들은 그의 법과 명령에
순종하였다.
8우리 하나님 여호와여,
주께서는 그들에게
응답하셨습니다.
그들이 잘못했을 때
주는 벌하셨지만
주께서는 그들을
용서하신 하나님이었습니다.
9우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 거룩한 산에서 경배하라.
우리 하나님 여호와는
거룩하신 분이시다.
Herren er en god og retfærdig konge
1Herren er konge, og alle folkeslag bæver.
Han sidder på en trone af keruber,
og hele jorden skælver.
2Han sidder som konge på Zions bjerg,
han hersker over alle jordens folkeslag.
3De skal ære hans store og herlige navn.
Hans navn er helligt.
4Du store konge, som elsker retfærdighed,
du har sørget for lighed og retfærdighed i Israel.
5Lovpris Herren, vor hellige Gud,
bøj jer ned for hans fødder,
for han er hellig.
6Moses og Aron var hans præster,
Samuel en profet, der bad til Gud.
De påkaldte Herren, og han svarede dem.
7Han talte til dem fra skysøjlen,
og de fulgte den vejledning, han gav dem,
adlød hans bud og befalinger.
8Herre, vor Gud, du svarede dem og var villig til at tilgive,
selv om du måtte straffe dem for deres synder.
9Lovpris Herren, vor Gud,
tilbed ham på hans hellige bjerg.
Hellig er Herren.
