시편 91 – KLB & JCB

Korean Living Bible

시편 91:1-16

우리를 보호하시는 하나님

1가장 높으신 분의

그늘 아래 사는 자는

전능하신 분의 보호를 받으리라.

2내가 여호와에 대하여 말하리라.

“그는 나의 피난처요 요새이며

내가 신뢰하는 하나님이시다.”

3그가 너를 모든 함정에서 구하고

죽을 병에서 너를 건지시리라.

4그가 깃털로 너를 감싸주실 것이니

네가 그 날개 아래서

피난처를 찾으리라.

그의 성실하심이

너의 방패가 될 것이니

5너는 밤의 공포와

낮에 나는 화살을

두려워하지 않을 것이며

6흑암의 무서운 질병과

대낮의 파멸하는 재앙을

두려워하지 않을 것이다.

7천 사람이 네 곁에서 쓰러지고

만 사람이 네 주변에서 죽어가도

그 재앙이

너를 가까이하지 못하리라.

8오직 너는 악인들이 벌받는 것을

네 눈으로 목격만 하게 될 것이다.

9네가 여호와를 너의 보호자로 삼고

가장 높으신 분을

너의 피난처로 삼았으니

10화가 너에게 미치지 못하고

재앙이 네 집에

가까이하지 못할 것이다.

11그가 천사들에게 명령하여

네가 어디를 가든지

너를 지키게 하시리라.

12천사들이 손으로 너를 받들어

네 발이 돌에

부딪히지 않게 할 것이다.

13네가 사자와 독사를

짓밟아 누르리라.

14하나님이 말씀하신다.

“그가 나를 사랑하므로

내가 그를 구출하리라.

그가 내 이름을 알고 있으니

내가 그를 보호하리라.

15그가 나에게 부르짖을 때

내가 응답할 것이며

그가 어려움을 당할 때

내가 그와 함께하여 그를 구하고

그를 영화롭게 하리라.

16내가 그를 장수하게 하여

만족을 누리게 하고

그에게 내 구원을 보이리라.”

Japanese Contemporary Bible

詩篇 91:1-16

91

1私たちは、

どんなものにもまさる神によってかくまわれ、

この全能のお方のふところに住んでいます。

2私は宣言します。

「神こそ私の避難所、また安全地帯です。

この神への信頼を失うことはありません。」

3主はどのような罠からもあなたを救い出し、

いのちを損なう病からも守ってくださいます。

4主の翼の下に、あなたはかくまわれるのです。

また、主の変わることのない約束が、

あなたのよろいとなるのです。

5ですから、もう暗闇を恐れることはありません。

真昼の襲撃にもおののくことはありません。

6暗闇に乗じてはびこる疫病も、

明け方を襲う災害も恐れるに足りません。

7たとえ千人がそばに倒れ、

一万人の死体があたりを埋め尽くそうと、

悪い者が私に触れることはありません。

8私はただ、悪者が罰せられるのを

眺めていればよいのです。

9私には、主という避難所があります。

私はこのお方を、

すべての神々にまさる神として選びました。

10ですから、災難に見舞われたり、

病にかかったりするはずがありません。

11神が御使いたちに言いつけて、

行く先々で守ってくださるからです。

12山道でも、石につまずかないように、

手で支えてくださいます。

13ライオンに出くわそうと、毒蛇を踏もうと、

恐れずに踏みにじることができるのです。

14主はこう言っておられます。

「わたしを愛する者を、救い出そう。

わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。

15その者が呼べば答えてやり、

苦しんでいる時にはそばにいる。

その者を救い出し、誉れを与えよう。

16わたしは彼を救って、充実した人生を送らせよう。」