낙담 가운데서 부르짖는 기도
(고라 자손, 곧 에스라 사람 헤만의 교훈시. 성가대 지휘자를 따라 ‘질병의 고통’ 이란 곡조에 맞춰 부른 노래)
1여호와여,
내 구원의 하나님이시여,
내가 밤낮 주 앞에서 부르짖습니다.
2나의 기도를 들으시고
내가 부르짖는 소리에
귀를 기울이소서.
3내 영혼이 너무 많은 고통에 시달려
내가 거의 죽게 되었습니다.
4나는 곧 무덤에 들어갈
사람과 같이 되어
힘이 하나도 없습니다.
5내가 죽은 자처럼 버려져
주의 기억에서 완전히 사라지고
주의 보호의 손길에서 끊어진 채
무덤에 누워 있는
살해당한 사람처럼 되었습니다.
6주는 나를 가장 깊은 웅덩이와
흑암 가운데 던져 넣으시고
7주의 분노로
나를 무겁게 내리누르시며
주의 모든 파도로
나를 괴롭게 하셨습니다.
8주는 내 친구들까지
나를 버리게 하셨으며
내가 그들에게
보기 싫은 놈이 되게 하셨으므로
내가 갇혀서
헤어날 수 없게 되었으며
9내 눈마저
슬픔으로 쇠약해졌습니다.
여호와여, 내가 매일
주께 부르짖으며
주를 향해 손을 들고 기도합니다.
10주께서 죽은 자에게
기적을 보이시겠습니까?
죽은 자가 일어나서
주를 찬양할 수 있겠습니까?
11주의 사랑이 무덤에서,
주의 성실하심이
파멸 가운데서 선포되겠습니까?
12흑암 가운데서 주의 기적이,
잊혀진 땅에서
주의 의가 알려지겠습니까?
13여호와여, 내가 주께 부르짖고
아침마다 주께 기도합니다.
14어째서 나를 버리시며
어째서 주의 얼굴을
나에게 숨기십니까?
15내가 어릴 때부터 어려움을 당하여
거의 죽게 되었으며
주께서 두렵게 하시므로
내가 당황하고 있습니다.
16주의 무서운 분노가 나를 덮치고
주의 두려움이
나를 파멸시켰습니다.
17하루 종일 이런 일이
홍수처럼 사방에서 밀어닥쳐
나를 완전히 삼켜 버렸습니다.
18주는 나의
사랑하는 자들과 친구들이
나를 버리게 하셨으므로
88:18 또는 ‘나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다’흑암이 나의 유일한
친구가 되었습니다.
Zabbuli 88
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola.
188:1 a Zab 51:14 b Zab 22:2; 27:9; Luk 18:7Ayi Mukama Katonda, Omulokozi wange,
nkaaba emisana n’ekiro mu maaso go.
2Kkiriza okusaba kwange kutuuke gy’oli;
otege okutu kwo nga nkukoowoola.
388:3 Zab 107:18, 26Kubanga emmeeme yange ejjudde ebizibu,
era nsemberedde okufa.
488:4 Zab 28:1Mbalirwa mu abo abaserengeta emagombe;
nfaanana ng’omuntu atalina maanyi.
588:5 Zab 31:22; Is 53:8Bandese wano ng’afudde,
nga ndi ng’abo be basse abalinda obulinzi entaana,
nga tokyaddayo kubajjukira,
era nga tewakyali kya kubakolera.
688:6 Zab 69:15; Kgb 3:55Ontadde mu kinnya ekisinga obuwanvu,
era eky’ekizikiza ekikutte ennyo.
788:7 Zab 42:7Obusungu bwo bumbuubuukiddeko nnyo,
ng’ennyanja esiikuuse n’amayengo gaayo ne gankuba okusukkirira.
888:8 a Yob 19:13; Zab 31:11 b Yer 32:2Ab’emikwano abasingira ddala okunjagala obammazeeko,
n’onfuula ekyenyinyalwa gye bali.
Nsibiddwa, so sisobola kwesumattula.
988:9 a Zab 38:10 b Zab 86:3 c Yob 11:13; Zab 143:6Amaaso gange gayimbadde olw’ennaku.
Nkukoowoola buli lunaku, Ayi Mukama,
ne ngolola emikono gyange gy’oli nga nkwegayirira.
1088:10 Zab 6:5Ebyamagero byo onoobikoleranga bafu?
Abafudde banaagolokokanga ne bakutendereza?
1188:11 Zab 30:9Okwagala kwo onookulaganga abali emagombe
n’obwesigwa bwo abo abali mu kifo eky’okuzikirira?
12Ebyamagero byo binaamanyibwanga mu kifo ekyo eky’ekizikiza?
Oba ebikolwa byo eby’obutuukirivu bwo bye binaamanyibwanga mu nsi eyamala edda okwerabirwa?
1388:13 a Zab 30:2 b Zab 5:3 c Zab 119:147Naye nze, Ayi Mukama, naakabiriranga ggwe okunnyamba;
buli nkya okusaba kwange kunaatuukanga gy’oli.
1488:14 a Zab 43:2 b Yob 13:24; Zab 13:1Ayi Mukama, onsuulidde ki?
Onkwekedde ki amaaso go?
1588:15 Yob 6:4Ombonyaabonyezza okuviira ddala mu buvubuka bwange, era nga mbeera kumpi n’okufa;
ngumiikirizza nnyo entiisa yo, era kaakano mpweddemu essuubi.
16Obusungu bwo obubuubuuka bunzigwereddeko era bunzikkiriza.
Entiisa yo tendeseemu ka buntu.
1788:17 Zab 22:16; 124:4Binzingiza nga mukoka olunaku lwonna;
binsaanikiridde ddala.
1888:18 nny 8; Yob 19:13; Zab 38:11Ommazeeko ab’emikwano n’abo abanjagala ennyo;
nsigazza nzikiza yokka.
